"على قدمي" - Translation from Arabic to German

• auf die Füße
• auf die Beine
• auf meinem Fuß
• auf den Fuß
• auf meine Füße
• auf den Beinen
• auf meinen Fuß

Ich brauche nur ein paar Tage, um wieder auf die Füße zu kommen.
فقط أحتاج إلى بضعة أيام كي أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى

Wenn ich jemals wieder auf die Beine komme, sollten Sie auf der Hut sein.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس

Yeah. Ich habe hier sogar noch etwas Sperma auf meinem Fuß.
بل انني لا يزال لدي بعض السائل على قدمي هاهنا

Ich habe die Tür aufgemacht und mir wäre fast ein gefrorener Truthahn auf den Fuß gefallen.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي أنا أزيحها دائما نحو اليسار

Zwischen meine Füße... nicht auf meine Füße.
مع قدمي ليس على قدمي شكرا جزيلا

Ich baue dir dein Traumhaus, Liebling, sobald ich wieder auf den Beinen bin.
أنا سأبني لكي بيت الأحلام يا حبيبتي فقط حالما أستطيع الوقوف على قدمي

Jetzt hast du einen guten Blick auf meinen Fuß.
من هنا تستطيعين إلقاء نظرة جيدة على قدمي

- Das geht nicht. - Bis ich auf die Füße komme.
اوه , لا استطيع فعله ساعود فقط على قدمي ؟

Wenn sie mir also auf die Füße tritt, könnte ich ohnmächtig werden.
لذا إذا كانت خطواتها على قدمي خلال الرقص , وأعتقد أني سوف أفعلها.

Ja, bis ich wieder auf die Füße kommen würde, aber...
. . وكأنني لم اقف على قدمي لحد الان ولكن

Also gut, nur bis ich wieder auf die Beine komme.
حسنا لكن فقط حتى اعود على قدمي مجددا

Ich kellnerte, um wieder auf die Beine zu kommen.
ثم عدت لأكون نادلة لأقف على قدمي مجددا

Bis ich wieder auf die Beine komme.
أتعرف حتي أقف على قدمي فقط

Du wolltest unbedingt auf meinem Fuß sitzen und mein Bein umklammern.
أجل لم تكوني لتذهبي ما لم تجلسي على قدمي وتشبكين ذراعيك حول رجليّ

Es ist in Ordnung. Du könntest eine Telefonzelle auf meinem Fuß fallen lassen.
لا بأس بذلك , بأمكانك رمي جوالاً على قدمي

EDI: Marco, du stehst auf meinem Fuß!
إيدي: ماركو، أنت تطأ على قدمي!

Nur, wenn's mir auf den Fuß fällt. Das Ding startet nicht.
فقط اذا أسقطته على قدمي لا يمكنني تشغيله

Sie ist mir auf den Fuß getreten.
لقد داست على قدمي أنا آسفة جدا

Nun, wenn du mich entschuldigst, ich gehe nun, um auf meine Füße zu pinkeln.
الأن, إذا سمحت سوف أذهب للتبول على قدمي

Hey,hey,hey. Ich bin der einzige, der auf meine Füße pinkeln darf.
أنا الوحيد الذي يتبول على قدمي

Die Miene gab nichts mehr her, als ich hier ankam... aber dieser Planet war ein sicherer Hafen... bis ich wieder auf den Beinen war.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي

Und jetzt bin ich endlich wieder auf den Beinen und ich habe dich wieder.
لذا الآن أنا أخيرًا عدت على قدمي مجددا وأنت لدي مرة أخرى.

Du bist dieses Mal nur zweimal auf meinen Fuß getreten.
أنت فقط صعدت على قدمي القدم مرتين ذلك الوقت.