"عمل هذا" - Translation from Arabic to German

• das tun
• das machen
• das nicht
• es schaffen
• schaffe das
• dieses
• es nicht
• das zu tun
• dass du das

Ich weiß, es ist nicht so, wie du es geplant hast, oder wie du es geplant hast, aber wir können das tun.
أعلم أنه قد لايكون ماخططتِ له أو الطريقة التي خططتي لها، لكن يمكننا عمل هذا.

Nenn mir einen guten Grund, warum ich das tun soll.
اعطنى سبب واحد يجبرنى على عمل هذا

Und dann sagte er: "Aber ich glaube nicht, dass du das machen kannst."
ثم قال لي"ولكني لا أظنك قادرا على عمل هذا" فقلت له: "طيب."

Es tut mir Leid, Leute. Ich glaube nicht, dass ich das machen kann.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

Bitte nicht! Tut mir das nicht an!
من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى

Wieso denkst du, du könntest es schaffen?
ما الذى جعلك تظن أنك تستطيع عمل هذا ؟

Ich schaffe das alleine oder du sagst mir, was du weißt und wir können das gemeinsam schaffen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
هل انت متأكد بأنك تريد عمل هذا ؟

- Wieso denkst du, du kannst das tun?
ولم تظن أنك تستطيع عمل هذا ؟

- Wie konntest du das tun?
كيف أمكنك عمل هذا ؟ ؟

Können Sie das tun?
هل تستطيع عمل هذا ؟

Ich glaube nicht, dass ich das tun kann. Ok, Kalinda, ich weiß, wie Sie arbeiten.
لا اعتقد ان بإستطاعتي عمل هذا (حسناً، (كاليندا اعلم كيف تعملين؟

Wenn er das wäre, könnte ich dann das machen... ohne nach meiner Mami zu schreien?
إن كانت كذلك، أتظنّين بوسعي عمل هذا بدون الاستنجاد بأمّي؟

Wenn du einfach aufhören würdest, über deine Pflicht Gott und dem Land gegenüber zu reden, und einfach zugeben würdest, dass du das machen willst.
لو توقفت عن الحديث عن واجبك للخالق والوطن واعترفت فقط أنك تريد عمل هذا.

Und wir können das machen durch vernünftige Maßnahmen wie Umweltschutz, Windkraft, Atomkraft und Kohle zur CO2 Reduktion, alles Bereiche, die bereit sind für einen breiten Einsatz.
ويمكننا عمل هذا بطرق منطقيه كالتوفير في الإستهلاك و إستخدام طاقه الرياح, و الطاقه النوويه, والفحم للحد من الإنبعاثات, وهي كلها حلول مجهزه كبديل على نطاق واسع وذا فعالية

Sie sind die einzige Person, die das machen kann.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه عمل هذا

Wir können das nicht rund um die Uhr machen.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Oder Sie greifen nach Strohhalmen und geben zu dass, Sie das nicht alleine lösen können.
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

Ich wusste nicht, dass man das nicht darf.
لم أكن أعلم أنه لا يمكنك عمل هذا لقد تعاونت مع عدة جمعيات لحقوق الحيوان

Doch, ich werde es schaffen!
إنّه ممكن! يمكنني عمل هذا

Mr. Monk, ich schaffe das nicht ohne Sie.
السيد مونك، لا استطيع عمل هذا بدونك

Es stellte sich heraus, dass es viel über die Funktionsweise dieses neuen Medium zu lernen gab.
واتضح أن هناك الكثير مما يمكن تعلمه عن كيفية عمل هذا الوسط.

- Ich kann es nicht. - Super. Mutig.
لا أستطيعُ عمل هذا ملكة الغابة شجاعة كبيرة هيا، أورسولا

Ich bin nicht in der Lage das zu tun.
أنا لن أكون قادر على عمل هذا