"عنيف" - Translation from Arabic to German

• gewalttätig
• brutal
• gewalttätiger
• Gewalt
• brutaler
• Gewalttätiges
• wild
• heftig
• gewalttätige
• hart
• heftige
• gewaltig
• aggressiv
• gewaltsamen
• brutales

Dunkle Augen, buschige Augenbrauen, spricht laut und prahlerisch und sieht gewalttätig aus.
لديه شعر داكن, وحاجباه كثيفان وأشعثان يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

,gewalttätig, zwanghafte Persönlichkeit,
عنيف لا مبال بالعواقب شخصيته استحواذية ولا يسيطر على رغباته

Er soll brutal sein. - Deshalb lässt sie sich scheiden.
. قالت بأنه عنيف للغاية هذا سبب طلاقها منه

Und Ihr Mann ist ein dämlicher, gewalttätiger Verbrecher.
و الآن طالما أن زوجك أحمق و فاسد ، و مجرم عنيف

Ein einziger Akt der Gewalt kann Ihre ganze Bewegung zerstören.
تصرف عنيف واحد ، حرفياً يمكن ان يدمر حركتك السلمية.

Es tut mir leid, aber mein Vater ist kein brutaler Mann, Detektiv.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Diese Person tut nichts Gewalttätiges, doch sie tut nicht das, was man von ihr verlangt.
هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به

Nach der Verhaftung beschreibt ihn Marina als gewalttätig und psychotisch und schadet ihm damit.
نعم عندما قبض عليه مارينا حطمته إعلاميا وصفته بأنه مختل عقليا وأنه رجل عنيف

Falls der Wurm Leute gewalttätig macht,... ..warum töteten sich Richter und Campbell dann selber?
اذا كانت الدودة تجعل سلوكنا عدواني عنيف لماذا رتشتر و كامبل قتلوا أنفسهم ؟

Und dann ein paar Monate, nachdem wir geheiratet hatten, wurde er gewalttätig.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف

Es kam nicht von einem natürlichem Kontakt. Es war gewalttätig.
أنه لا يأتي من أي اتصال عرضي بل من اتصال عنيف

Bislang ist es noch nicht gewalttätig geworden, und das ist ein gutes Zeichen.
حتى الآن، لم يقم بأيّ شيء عنيف. و هذه علامة جيدة.

Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging. Alles schien brutal und unwirklich.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

und er hilft ihnen mit ihrem Modell hier, aber der Typ ist ein gewalttätiger Krimineller, er verdient eine Strafe, genau so, wie alle anderen hier drin.
و لأنه يساعدك في هذه البدعة هناك لكنه مجرم عنيف إنه يستحق العقاب مثله مثل بقية السجناء

Kurzum: ihr könnt mit der Gewalt anfangen, aber wir werden sie beenden.
باختصار، يمكنك القيام بأي عمل عنيف لكن .. كُن على يقين بأننا سنُنهي ذلك

Sie werden so enttäuscht sein, wenn sie merken, dass sich hinter Euren edlen Worten bloß ein brutaler Kerl verbirgt.
هم سيكونون خائبون الأمل جدا عندما , يدركون ذلك تحت كلماتك الرفيعة . أنك عنيف جداً

Ich wollte nichts Gewalttätiges oder Rechtswidriges tun.
لقد أوضحت للجميع أني لن أقوم بأي شيء عنيف أو غير قانوني

Du sollst nicht wild herumtoben Du darfst Dir nichts gefallen lassen, sonst wirst Du lächerlich gemacht.
أنا لا اقول لك بان تدخل في عراك عنيف ولكنك يجب ان تدافع عن نفسك, والا فانهم

Ich stellte diesen Ratschlag in Frage. Vor acht Jahren wurde in Kenia gewählt und das Wahlergebnis war heftig umstritten.
لقد إعتدت على مثل هذه النصائح ، وقبل 8 سنوات جرت إنتخابات في كينيا وكانت النتيجة إنقسام عنيف

Sie haben gewalttätige Ausbrüche und erfahren dabei beinahe übermenschliche Kräfte.
يحدث لهم تفجر عنيف جدا مثل قوي انسانيه خارقه تكون خاصه بالمياه

Mal sehen, ob seine Kleine auch so hart ist.
عنيف جداً حقاً؟ لنري إذا كانت فتاته عنيفة أيضاً

Nicht weil es Böses will,... sondern weil es möchte, dass heftige Vibrationen sich ständig ändern sollen.
ليس لأنه يتمنى الأذى ولكنه لأنه يبدو كتذبذب عنيف يُغير الثابت

Mein Leben veränderte sich gewaltig.
تغيرت حياتي بشكل عنيف

In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه و الصياد سينتزعها و يرسل الذئب في طريقه

Diese Frau hat keinen gewaltsamen Hintergrund, keine Vorstrafen, nicht einmal einen Strafzettel.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

Die zweite Art, die Szene zu verstehen, wäre als Spektakel, ein lächerlich brutales Spektakel, das der Vater eingefädelt hat, um den Sohn von seiner Macht, seiner Überpotenz zu überzeugen.
والطريقة الثانية لقراءة هذا المشهد هي رؤيته كمشهد تمثيلي مشهد عنيف سخيف أعده الأب ليقنع ابنه بقوته وقدرته