"عن هؤلاء" - Translation from Arabic to German

• über diese
• von diesen
• über die
• mit denen
• mit den
• von den
• mit diesen

O'Neill out. Sir, wir sollten noch mal über diese Replikatoren reden.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Sir, gibt es hier ein Büro, wo ich Informationen einholen kann... ..über diese Personen?
سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات عن هؤلاء الناس ؟

Ich hörte von diesen erstaunlichen Männern und Frauen, die auf Luft tanzen – den Hochseiltänzern.
سمعت عن هؤلاء الرجال والنسوة الرائعون الذين يسيرون على هواء رفيع السائرون على الأسلاك المرتفعة

Es ist nur, dass wir gerne einen anderen Tisch hätten... weiter weg von diesen beiden Herren.
ولكن نريد فقط ان ننتقل لطاوله اخره .. ِ بعيداً عن هؤلاء الرجال المحترمين

Wir sprechen oft über die, die ihr Leben für ihr Land ließen.
في أغلب الأحيان نَتحدّثُ عن هؤلاء الذين يهبون حياتَهم لخدمةِ بلادِهم

Was ist mit denen, die er in die Todeszelle gebracht hat?
ماذا عن هؤلاء الناس الذى دفع بهم إلى المشنقة ؟

Was ist mit den Leuten, die Sie aufgenommen haben?
ماذا عن هؤلاء الناس من أخذك في؟ هل تعرف أيّ شئ عنهم؟

Jeden Tag liest man von den armen Schweinen mit 'ner Überdosis.
أقرأ يومياً عن هؤلاء الأطفال المساكين يموتوا من جرعات زائدة

Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit diesen Verlierern vom Schrottplatz.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين

Zum Geschäft. Wir haben uns Ihre Dateien angesehen, über diese...
لنتكلم في الأعمال، لقد ولجنا لملفاتك عن هؤلاء الـ..

Warum finden wir immer etwas über diese Leute heraus wenn es schon zu spät ist.
لماذا دائما نكتشف عن هؤلاء الناس ، عند فوات الوقت عندما يموتون ؟

Nach dem, was ich über diese "kranken Arschlöcher" gelesen habe, haben die normalerweise eine Art von Kodex.
كيف أحلّل عقليّة هذا المختلّ؟ ممّا قرأتُه عن هؤلاء المختلّين، فإنّهم عادةً ما يكون لديهم قانون ما

Was helfen würde, ist wenn wir eine Art Hintergrundwissen über diese Leuten hätten.
ما الذي يمكنه أن يساعد إن كان لدينا نوع ما من المعلومات الأساسية عن هؤلاء الأشخاص

Das einzige, was ich über diese Typen weiß ist, dass sie eine einzigartige Auffassung von Medizin hatten.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم

Dass ich mich in keiner Weise von diesen intoleranten Chinesen unterschied.
ليس مختلف عن هؤلاء الصينيين عديمو التسامحِ.

Hat dir Sylvia von diesen Jungs in Kalifornien erzählt, Ricky?
ريكي ، هل أخبرتك سيلفيا عن هؤلاء الأولاد في كاليفورنيا؟

Okay, ich will weg von diesen Typen.
حسناً , انا اريد ان ابقى بعيداً عن هؤلاء الرجال

Schreiben Sie für Seite 3 etwas über die Terroristen.
كنت, أحصل على كل ما تستطيعة عن هؤلاء الأرهابيون

Wenn ihr über die sprecht, über die wir nicht sprechen, habt ihr dann nicht bereits über sie gesprochen?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذى لا نتحدث عنه؟

Was geschieht mit denen, die nicht kämpfen können? mit den Frauen und Kindern?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

Aber zuerst musst du uns alles von den Leuten, mit denen du zusammen warst, erzählen.
ولكن أولا يجب ان تخبرنا بكل شىء. عن هؤلاء القوم الذين كنت معهم.

Paula hat mir von den Jungs in Kalifornien erzählt.
برلا أخبرتني عن هؤلاء الأولاد في كاليفورنيا

Aber da ist noch was. Da ist noch was mit diesen Menschen,
لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ،