"عن هذا" - Translation from Arabic to German

• darüber
• davon
• über diesen
• das
• von dem
• wäre es damit
• ist damit
• über diese
• wär's damit
• mit dem
• ist mit diesem
• von dieser
• über den
• von der
• ist hiermit

das ist unser Ziel. Wenn Sie nicht darüber reden, reden Sie nicht über das Bewusstsein.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

Ich habe darüber nichts im Archiv. Die Polizei hat aber nach ihm gesucht.
لا يوجد شيء عن هذا بالأرشيف، المؤكد أنهم بحثوا عنه ولم يجدوه

Ja, gehen wir mal davon aus, dass es das war. Und jetzt genug.
نعم، إنه كان كذلك الآن بإمكاننا التوقف عن الحديث عن هذا الأمر

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Als ich wieder von dem Elefanten abstieg, wissen Sie, was das Tollste war?
عندما ترجلت عن هذا الفيل، هل تعلمون ماذا كان أكثر شئ مدهش؟

Ich bin morgen wieder weg, versprochen. Lass uns jetzt nicht darüber reden.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Ich muß zur Bücherei bevor sie schließt, aber wir reden später darüber, okay?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Hör zu, ich muss gehen, aber wir werden später darüber reden, okay?
إسمعي، عليّ أن أنهي الإتصال، لكن سنتحدث عن هذا لاحقا، إتفقنا؟

Jolene, ich will jetzt nicht darüber reden. Du hast mich angelogen.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن

Wir würden nicht mal darüber reden, wenn Marshall seine Zeitschrift auf der Arbeit lesen könnte.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

Gustavo, wir redeten am Telefon darüber. Ich gebe Ihnen 8000$ für eine Akte.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Ihr könnt mich nicht hier einsperren. Meine Leute holen mich raus, wenn sie davon hören.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Ja, John hat mir davon erzählt. Ist das aus der Vollzugsabteilung?
جون أخبرني عن هذا هل حصلت على هذا من السجلات

Weil sie ihn in der Schule verprügeln! Und du hast keinen Schimmer davon.
إنه يعاني مشاكل كثيرة في المدرسة وأنت لا فكرة لديك عن هذا

Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Und was ist damit?
لكني لست لصاً يا راي إذاً ماذا عن هذا يا جيف ؟

Was müsste man über diese Person wissen, um sich dabei wohl zu fühlen?
ما الذي تحتاج إلى معرفته عن هذا الشخص قبل شعورك بالراحة والاطمئنان؟

Ok, wie wär's damit? Mach dir eine Tasse Tee.
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Jeder dieser unterschiedlichen Einflüsse liefert uns einen Parameter, mit dem wir überprüfen können, ob wir dieses System verstehen.
كل واحدة من تلك التدخلات تزودنا بهدف لمعرفة ما إن كنا نفهم شيئا ما عن هذا النظام.

Was ist mit diesem Dämon mit der grässlichen Maniküre?
لذلك أريد أن أسأل عن هذا شيطان مع مانيكير سيئة؟

Wenn ich Leuten von dieser Situation erzähle, sind sie oft sehr abschätzig.
أنا أعرف أنني عادة عندما أخبر الناس عن هذا الموقف يستطيع الناس أن يرفضوا بشدة

Da ist ein wunderbarer Bewusstseinsstrom, und wenn Sie ihm folgen, lernen Sie einiges über den Mann.
هناك تدفق جميل من الإدراك و إذا تتبعتها , سوف تعرف الكثير عن هذا الرجل

Erinnern Sie sich daran, dass Lt. Manion Ihnen von der Vergewaltigung erzählte?
الآن، يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ مالخبرَك به ما نُيؤنُ عن هذا الإغتصابِ؟

Nein, sie haben ihr Geld dafür ausgeben. Was ist hiermit? Es ist wirklich phänomenal.
لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ؟ -- أنه خرافي للغاية