"عوالم" - Translation from Arabic to German

• Welten
• Welt
• Reichen
• Planeten
• Dimensionen

Es wird Welten geben, wo das Leben keine fortschrittliche Technologie hervorbringt.
ستكون هناك عوالم حيث الحياة لا تهتم بتطوير تقنيات متقدمة.

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Vermutlich kursieren sie auf den Welten, deren Sprachen man da sieht.
جرى توزيعها على عدّة عوالم نظرًا إلى اللغات على الصور

Die Namen unterscheiden sich, doch alle erzählen von einer Welt unter der Erde.
يطلقون عليها أسماء مختلفة لكن جميعهم يتفقون على أنها عوالم تحت الأرض

Nicht aus dem All, sondern aus den Tiefen und geheimen Reichen unserer unendlich mysteriösen Welt.
لَيِسَ من النجوم... ولكن من عوالم عميقة وسرية... من مُتناَهية العَاَلَم الغَامِض الخَاص بِناَ.

Doch zu Zeiten der Klonkriege sind selbst friedliebende Welten gezwungen, die Seiten zu wechseln.
لكن فى حروب المستنسخين , حتى عوالم محبي السلام تجبر ظاهريا لتغيير اتجاهتم

Die letzten drei Welten, in denen ich war, hatten keinen verdammten Sauerstoff.
بمُشاركة الثلاثة عوالم التي كنت فيها لم يكن هناك أي أكسجين

Wenn wir diese Gegenstände entwerfen, könnten wir darüber nachdenken, wie wir diese unsichtbaren Welten mitgestalten könnten, und wie sie mit unserem eigenen, persönlichen Ökosystem interagieren.
كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص.

Aber in der Schule wurden sie mit wenigen Ausnahmen als getrennte Welten behandelt, und sie sind es immer noch.
ولكن في المدرسة، مع استثناءات قليلة، كانوا يعاملون على أنهم عوالم منفصلة، ولا يزالون.

Die Bestandteile sind da, wir wissen nur nicht, wie sie sich zu Leben zusammensetzen und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.
إذاً المقومات موجودة هناك، نحن فقط لا نعرف كيف تجتمع لتشكل الحياة، والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

Es wird Welten geben, wo, warum auch immer, Zivilisationen entweder schweigen oder wenig Zeit für Kommunikation aufwenden.
ستكون هناك عوالم حيث، ولأي سبب كان، تبقى حضارتها صامتة أو لا ينفقون الكثير لمحاولة التواصل.

es gibt Orte an die man nicht gehen kann, Gedanken die man nicht denken kann, Welten die man nicht länger bewohnen kann.
هناك أماكن لا تستطيع الذهاب اليها، أفكار لا تستطيع التفكير بها، عوالم لم يعد بإمكانك العيش فيها.

Wir können über das ganze Lichtspektrum hinweg sehen und so Welten offenbaren, die vormals unsichtbar waren.
نحن قادرون على النظر إلى كامل الطيف الضوئي، ما يكشف لنا عوالم كانت غير مرئية لنا سابقاً.

Wir sehen fremde Welten, wir sehen fremde Sonnensysteme, 300 bislang, und es werden immer mehr. Und sie sind nicht wie wir.
نحن نرى عوالم غريبة، و نظماً شمسية غريبة 300 حتى الآن و ما زال العد مستمراً. و هي ليست مثلنا.

Ich stelle mir vor, wie unsere Nachfahren in einigen hundert Jahren zu einer interstellaren Reise zu anderen Welten aufbrechen.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Sie ist keine Weltbürgerin, sondern eine Bürgerin von Welten.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

Wenn wir nach bewohnbaren Welten suchen, suchen wir Planeten in der Lebenszone.
لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها.

Wir wissen schon lange, dass es mehr als nur diese Welt gibt.
عرفنا منذ زمن بعيد بان هناك عوالم اخرى غير هذا العالم

Jede Tür führt zu einem neuen Haus und zu einer neuen Welt, die nur von dieser einen Klinke geöffnet werden kann.
وكل بابٍ بقودك إلى منزلٍ جديدٍ. وإلى ولوج عوالم هو المدخل الوحيد المؤدي إإليها.

Sie sind in anderen Reichen gewesen. Haben andere Spezies und Aliens gesehen.
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين

Wer möchte verrückte Shows aus zufälligen Dimensionen schauen... und... und wer möchte so egoistisch sein und sein alternatives Ich sehen?
و الآن من يريد مشاهدة برامج مختلفة في عوالم مغايرة لعالمنا؟ و من يريد أن يصبح مهووساً بشكل نرجسي في ذواتهم البعدية؟