"غلطتي" - Translation from Arabic to German

• meine Schuld
• mein Fehler
• bin schuld

Ich begreife nicht, wieso das meine Schuld ist. Es ist Ihr Plan.
أنني أمر بأوقات صعبة كما ترى هذه غلطتي إنها كانت خطتك

- Das ist alles meine Schuld, verdammt. - Warum ist das deine Schuld?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

Nun, es ist nicht meine Schuld, dass Sterbliche nicht mit Göttlichem umgehen können.
حسناً ، إنها ليست غلطتي أن البشر لا يُمكنهم التعامل مع الألوهية

Du tust so, als wär´s meine Schuld.
انك تنظر إلي كأنها غلطتي ، أنا لم أعطه اسمي

Nicht mein Fehler. Vielleicht wird er ruhig durch eine Kastration!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

- [ Door Closes ] - lch kann nicht glauben was du getan hast Ich sags dir doch,es war nicht meine Schuld
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Nein, das ist alles meine Schuld. mein Fehler. Ich gehe.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Tut mir leid, meine Schuld.
عذراً , أنا آسف , إنها غلطتي إنها غلطتي , إسف

Das ist meine Schuld. Ich habe dich zu ihm hingedrängt.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

- Es war nicht meine Schuld!
هذي ما كانت غلطتي اصلن ما فيه شئ انتي تسوينه غلط يا مدو

Ich habe ihn der Welt ausgesetzt. Es ist alles meine Schuld.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

Und ich weiß, dass das alles meine Schuld ist, aber wenn ich keine Hilfe bekomme, besteht eine gute Chance, dass ich den Verstand verliere.
و أعرف أن كل ما حدث غلطتي لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Ich denk wir haben, uhh, einige Werkzeuge liegen lassen. meine Schuld.
ظننت فقط أننا نسينا بعض الأدوات إنها غلطتي

Und mein Boss meint, es sei meine Schuld, es werde mir vom Gehalt abgezogen.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي

Das ist meine Schuld, nicht seine. Es ist mein Fehler!
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Alles, was ich verkehrt mache, ist meine Schuld.
أي تصرف صحيح لي يكون فعل الرب و أي خطأ تكون غلطتي

Hey, beruhig dich, Falte. Ist doch nicht meine Schuld, Saltine hat hier einen schlampig ausgegeben.
اهدأو يا رجال إنها غلطتي أن حدث هذا الخطأ

Nun, es war ja meine Schuld, dass du überhaupt hier runter geschickt wurdest.
حسناً ترحيلك إلى هنا كانت غلطتي من البداية

Es sei denn, dass ich von einem Berglöwen gefressen werde, und, weißt du, das wäre dramatisch, aber es wäre nicht meine Schuld.
على الأقل، سأُؤكل من قبل أسد الجبل و ... ، كما تعلم و سيكون هذا حزيناً، لكنها لن تكون غلطتي

Richtig. Du bist eine 40-jährige Geschiedene. mein Fehler.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

Ich bin schuld. Hätte ich Sie nicht angeschossen, wär's nicht passiert.
انها غلطتي ، فلو لم اطلق عليك النار لما حدث مايحدث الآن