"فؤاد" - Translation from Arabic to German

• Fuad
• Herz
• - Fouad

Fuad hat in dieser schweren Zeit beschlossen,
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم

Komm, Fuad, wenn das Zeug wirkt, gehen wir zur Feier essen.
تعال .. فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

Ja, ich war bei Fuad, warum?
اجل .. أنا كنت مع فؤاد .. لماذا؟

Und dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brechen musst, seins oder meins.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟ .. انا ام هو

Was sollen wir machen, entweder wir behalten diese lächerliche Seifenkiste oder wir brechen meinem Vater das Herz.
أعني، أمّا أن نعلق بهذا شيء المضحك أو أن نفطر فؤاد والدي أو بإمكانكما أن تتخلّصا منها

Fuad spricht gerade mit einem... Professor.
فؤاد قد ذاهب للتحدث مع هذا الطبيب

Hausgemacht, von mir und Fuad.
انه صنع يدويا محلي من قبلي و فؤاد

Fuad wollte mehr, aber ich habe gesagt: Lassen wir Vittoria doch auch was übrig, Fuad.
فؤاد أراد أن يحصل على جزء منه لكني قلت "لا ..

Ich habe eine sehr schlimme Nachricht. Fuad ist tot.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد

Dichter haben viele Väter. Fuad zitierte einen von ihnen.
إنتهى فؤاد لواحد من إلهاماته

Fuad. ich bin's, Attilio.
فؤاد .. انا اتيليو

Vittoria, Fuad ist hier, schau.
انظر فؤاد هنا .. اترى؟

- Danke für alles, Fuad.
شكرا لك فؤاد لكل شيء

Fuad, ich hab's.
فؤاد .. سأحصل عليها

Gute Nacht, Fuad.
ليلة سعيدة فؤاد

Bis morgen, Fuad.
أراك قريبا فؤاد

Fuad, darf ich reinkommen?
فؤاد .. هل يمكنني الدخول؟

Ich habe eine Seele und ein Herz, genau wie Sie.
أنا أملك من الروح مقدار ما تملكه، ولي فؤاد مكتمل مثل فؤادك.

Jetzt muss ich das Herz von diesem armen Trottel brechen.
الآن سيتوجب عليّ أن أفطر فؤاد ذلك الوغد المسكين

Es würde deiner Mom das Herz brechen, wenn sie das hören würde.
أتعرف أن هذا سيفطر فؤاد امك إن سمعتك تتحدث هكذا عن ابيك؟

- Aufmachen! - Fouad! Fouad, hör auf.
فؤاد, اهدأ.