"فادح" - Translation from Arabic to German

• großen
• großer
• Riesenfehler
• schrecklichen
• fatalen

Wir im Westen machen einen großen Fehler, sie als selbstverständlich zu betrachten.
في الغرب، نحنُ نقوم بإرتكاب خطاً فادح كأنه أمرٌ مفروغٌ منه.

Ihr macht einen großen Fehler, reiches Weib.
أنتِ تقدمين على خطأ فادح أنتِ فتاة داعرة

Rückblickend denke ich, dass es kein großer Fehler war, und ich hätte es dabei belassen können.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح. كان يمكن أن أوبخه فحسب وينتهي الأمر.

Ja. großer Fehler. Du versuchst, deine Freunde zu schützen, Schlaumeier.
أجل، خطأ فادح أن تحاول حماية أصدقائك أيها الذكي

Sie könnte bald einen Riesenfehler begehen, und das lasse ich nicht zu.
أصغي، إنها على وشك إرتكاب خطأ فادح ولن أدعها ترتكبه

Es sind erst drei Tage, und schon ist klar, dass das ein Riesenfehler ist.
لقد مر فقط ثلاثة أيام ومن الواضح تمامًا أن هذا خطأ فادح

Und ich hatte Glück, dass ich keinen schrecklichen Fehler beging.
وكنت محظوظة بعدم ارتكابي لخطأ فادح

Aber bevor Sie einen großen Fehler begehen, möchte ich etwas sagen.
ولكن قبل أن تقترفوا جميعًا خطأ فادح أود أن يتم سماعي

Mein Genosse soll keinen großen Fehler machen.
اريد ان امنع رفيقي من ان يرتكب خطأ فادح

Würdest du diesem Spinner gefälligst erklären, dass er einen großen Fehler macht!
...سأكون ممنون لو أخبرتي ذلك المخبول بأنه يقوم بخطئ فادح

Ich glaube, du machst einen großen Fehler.
شخصيا، أعتقد أنكِ فعلت خطأ فادح

Vielleicht sogar wertvoll... weil ich genau deswegen dachte, dass, wenn ich das Zeug loswerde, es ein großer Fehler wäre.
كلا ربما حتى ثمينة لهذا ظننت بأن التخلص من هذه الأشياء سيكون خطاً فادح

Er möchte einen Mandanten von dem Typen haben, die Namenspartnerschaft ist der Preis dafür, und ich denke, dass es ein großer Fehler ist.
يريد موكل الرجل والشراكة الإسمية هي الثمن وأعتقد أنه خطأ فادح

großer Fehler, Richie!
خطأ فادح ، يا أيها الفتى الغني.

Es war ein großer Fehler, hierher zu kommen!
لقد اقترفت خطًأ فادح بقدومك هنا

Ich glaube, du machst 'nen Riesenfehler. Warum?
أعتقد أنكِ تقترفين خطأ فادح - لمَ؟

Das war sicher ein Riesenfehler.
لقد كان ذلك خطأً فادح

Wir haben Sie vor einem weiteren Riesenfehler gerettet.
- لقد أنقذناك من ارتكاب خطأ فادح آخر

Schau, ich habe hier eine Mission. Wenn James mich sieht, dann möchte ich, dass ihm klar wird.... was für einen schrecklichen Fehler er in Paris getan hat.
اسمعيني ، أنا في مهمة ، عندما يراني (جايمس) أريده أن يدرك أن ما قام به في (باريس) خطأ فادح

Wir begingen gerade einen schrecklichen Fehler.
لقد إقترفنا للتو خطأ فادح.

Sie machen einen schrecklichen Fehler.
أنتِ ترتكبين خطأ فادح

Sie muss einen fatalen Fehler haben, damit sie gefunden werden kann, wie etwa einen Hochfrequenz-Sender, der ohrenbetäubendes Piepen hervorruft, wenn man ihn in der Nähe anderer Elektronik platziert.
يجب أن يكون هنالك خلل فادح لكي يجده الشخص كالترددات العالية للمُرسل ذلك يسبب ردود فعل مخصصة للأذان