"فارقا" - Translation from Arabic to German

• Unterschied machen
• bewirken
• einen Unterschied
• keinen Unterschied
• viel verändern

Ich denke, es ist wichtig, dass Menschen in diesen Positionen einen positiven Unterschied machen.
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا

Aber ich denke, einer mehr wird wohl keinen großen Unterschied machen.
و لكن يمكنني القول بأن شخصا آخر لن يشكل فارقا.

Wie schwer kann es sein? Das ist etwas woran wir in unserer Lebenszeit arbeiten können. Ich glaubte ich kann einen Unterschied bewirken.
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Ich möchte einmal im Leben etwas bewirken können.
وفرصة واحدة فقط لاحدث فارقا

Sie entschied sich, denn sie... wollte einen Unterschied machen, wie Sie.
ثم قررت بعد ذلك أنها سوف تشكل فارقا مثلك

Freund oder Feind, das machte jetzt keinen Unterschied mehr.
أصدقاء أو أعداء فلم يعد هذا يصنع فارقا الآن

Das macht für uns keinen Unterschied, aber du solltest vielleicht ein Testament aufsetzen.
لا يشكل فارقا معنا ولكن ربما عليك تجهيز وصية

Also, völlige Transparenz wird sehr viel verändern.
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.

Ich denke nicht, dass das einen großen Unterschied machen wird.
لا أظنّ أنّها ستشكل فارقا كبيرا.

Ein Teil von mir denkt, dass es keinen Unterschied machen wird.
جزء مني يشعر بأن الأمر لن يشكل فارقا

Aber Harvey, es wird keinen Unterschied machen, wenn Sutter da draußen ist und der Welt erzählt, dass wir die Art von Anwälten sind, die Fälle hinschmeißen.
ولكن (هارفي), هذا لن يشكلا فارقا اذا استمر (ساتر) في اخبار الاعالم اننا من المحامين اللذين يلقون بالقضايا

Ich möchte etwas bewirken.
اريد ان اصنع فارقا

100 könnten etwas bewirken.
ربما يحدث مائة منهم فارقا.

Vielleicht macht es einen Unterschied, wenn ein anderer es sagt.
ربما ان سمعا من شخص اخر سيحدث فارقا

Aber was für einen Unterschied macht das?
ولكن هذا لا يصنع فارقا

Ohne großartige Idee macht das keinen Unterschied.
إن لم تكن لديك أفكار عميقة فلن يشكل ذلك فارقا بين الشركة الفرعية والأصلية

Es macht keinen Unterschied.
ليس لديك كثيرا منه وهذا فارقا كبيرا

Diese drei Aspekte, Transparenz, Nachprüfbarkeit und Wahlfreiheit werden viel verändern.
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما