"فاز" - Translation from Arabic to German

• hat gewonnen
• gewonnen hat
• gewinnen
• er gewinnt
• Er hat
• Sieg
• Sieger
• errang
• Gewinner
• gewann er
• er gewonnen
• Vaz
• besiegte
• gewann den
• gewannen

Man weiß, der Kandidat hat gewonnen, aber er selbst weiß es noch nicht.
حيث تعلم أن المتسابق فاز فعلاً بمليون دولار ولكنه لا يعلم بعد.

Er hat 90% der Wahlkämpfe, die er gemanagt hat, gewonnen und wird von seinen Gegnern durchgängig nicht gemocht.
فاز بتسعين بالمئة من الحملات التي أدارها و هو مكروه عالميا من قبل خصومه

Er hat meinen Film immer noch nicht gesehen, den ich über Miles Helling gedreht habe und der den Ehrenpreis "Beste Dokumentation" gewonnen hat?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Wie konnten die Yankees mit diesen Idioten die World Series gewinnen?
في وجود هذين الأبلهين أجهل كيف فاز الـ يانكي بالدوري.

Da wartet er wahrscheinlich drauf und wenn er gewinnt, verlieren wir.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

- Ich verprügelte eine Laterne. - Und die hat gewonnen.
الكاراتيه المفروم مصباح الشارع مصباح الشارع فاز

Wir haben geknobelt. Er hat gewonnen.
لقد اقترعنا و فاز هو فحصلت عليكي

Ich fasse es nicht! Ich kann's nicht glauben! Marshall hat gewonnen!
لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك لقد فاز فريق (مارشال)

Wir haben es gegen Darius versucht, und der hat gewonnen.
حاولنا أن نجعله يتصدر ضد "داريوس" من قبل لكن "داريوس" فاز.

Und ohne parteiisch zu sein, aber ich finde, er hat gewonnen.
rlm; ‏‏وأنا لست متحيزاً، rlm; ‏لكنني ظننت أنه فاز في تلك المباراة.

Die wollen wissen, wer gewonnen hat, den Pokal, das Rennen und den Hauptgewinn an den Spielautomaten.
يريدون أن يعرفوا من يفوز من فاز فى الكرة من فاز بالسباقات من فاز باليانصيب

Er sagte, es wäre in Ordnung, da er letzte Nacht so viel gewonnen hat.
قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Wie kann ich sie für mich gewinnen, so wie mein Vater dich?
أمي، أنا في حاجة لأن أفوز بها كما فاز بكِ أبي

In seltenen Fällen, wie im Jahr 2000, kann jemand das Votum der Bevölkerung gewinnen, aber daran scheitern, die 270 Wahlmännerstimmen zu erringen.
ففي حالات نادرة، كما حصل في عام 2000، فاز أحدهم في التصويت الشعبي وفشل في حصد 270 صوتا من الهيئة الانتخابية.

Aber wenn er gewinnt, und dieser Schreihals könnte das Rennen machen, muss man dafür sorgen, als guter Freund zu gelten.
لكن إذا فاز و هذا الديك الرومى بالفعل قوى فكن واثقا أنك ستعيد تفكيرك فيه كصديق جيد

Er hat drei Jahre hintereinander die Medaille beim Bogenschießen in seinem Sommercamp gewonnen.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Sieg oder Niederlage, wir lieben ihn.
هذا ما يهم الله. سواء فاز او خسر مازلنا نحبه.

Er hat sich bisher als Sieger der meisten Runden erwiesen.
اتضح أنه قد فاز في معظم الجولات حتى هذه اللحظة من القتال

PARIS – Am 27. März bestätigte sich wieder einmal das zentrale Paradoxon der französischen Politik. Bei den landesweiten Kantonalwahlen (Wahl der Generalräte) errang der Front National 11 Prozent der abgegebenen Stimmen, aber nur 0,1 Prozent der Sitze.
باريس ـ في السابع والعشرين من مارس/آذار، تأكدت مرة أخرى تلك المفارقة الجوهرية في السياسة الفرنسية. ففي إطار اقتراع وطني شامل لاختيار السلطات المحلية، فاز حزب الجبهة الوطنية اليمني المتطرف بنحو 11% من الأصوات، ولكنه لم يتمكن من تأمين أكثر من 0.1% من المقاعد.

Da ist der Gewinner des Truman-Capote- Doppelgängerwettbewerbs.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Mit 12 konnte er schon dunken, mit 14 gewann er die Staatsmeisterschaft.
بإمكانه القفز على مقياس عشرة فاز ببطولة الولاية بسن الـ 14

Alles hat er gewonnen. Bis ein Ball fälschlich für "Aus" erklärt wurde.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما

- Frau Andrésia Vaz (Senegal)
- السيدة أندريسيا فاز (السنغال)

Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

Er hielt die Nordstaaten aufrecht, gewann den Krieg, Sinn für Humor.
حافظ على الأتحاد، فاز بالحرب، حسه الفكاهي.

Am Ende gewannen die Jugendlichen den Fall mit Hilfe ihrer Nachweise, und nun konnten sie ihren Skateboard-Park unter der Autobahn bauen.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.