"فطرت" - Translation from Arabic to German

• mir das

Was auch immer du getan hast, oder nicht getan hast... du hast mir das Herz gebrochen.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Naja, euch kämpfen zu sehen, hat mir das Herz gebrochen, auch wenn es mein Ego ein wenig erhöht hat.
حسنا، رؤيتكما تتخاصمان فطرت قلبي رغم أنها رفعت كبريائي قليلا

Vor zwei Jahren hast du mir das Herz gebrochen.
لقد أنسحبت قبل عامين و فطرت قلبي

Wieso sollte eine Frau mir das Herz gebrochen haben?
ما الذي يجعلك تظنبن ان فتاة فطرت قلبي

O Hamlet, du zerspaltest mir das Herz.
هاملت لقد فطرت قلبي الى نصفين

Sie brach mir das Herz. Ich war völlig am Boden.
لقد فطرت قلبي وقتلتني

Dadurch brichst du mir das Herz.
فطرت قلبي، بإبعاده.

Der Dame der Nacht, die mir das Herz bricht.
السيدة التي فطرت قلبي

Aber Sie haben mir das Herz gebrochen.
ولكنك فطرت قلبي

Ich dachte, du hättest mir das Herz gebrochen, also habe ich Aaron den Hals aufgerissen.
،ظننتك فطرت فؤادي .(فشققت رقبة (أرون

Aber du hast mir das Herz gebrochen.
ثم فطرت فؤادي.

Du hast mir das Herz gebrochen.
لقد فطرت قلبي

Es hat mir das Herz gebrochen.
لقد فطرت قلبي

Nein, Max, du hast mir das Herz gebrochen.
(أنت فطرت قلبي (ماكس

Du brachst mir das Herz.
لقد فطرت قلبي

Das bricht mir das Herz.
لقد فطرت قلبي.

Du hast mir das Herz gebrochen.
فطرت فؤادي.

Und als sie verschwand, brach es mir das Herz.
فطرت فؤادي

Du hast mir das Herz gebrochen, Peter.
(لقد فطرت قلبي يا (بيتر !