"فعلتُ كل" - Translation from Arabic to German

• tat alles
• Ich habe alles
• habe alles getan
• habe alles versucht

Ich tat alles, was ich nur konnte, um euch zu beschützen.
لكني فعلتُ كل شئ كان بأمكاني ... لحمايتكما أنتما الأثنان

Ich tat alles, worum du mich gebeten hast, und ich werde es weiterhin tun, worum du allerdings nun bittest, ist unmöglich.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Ich habe alles versucht, stimmt´s?
لقد فعلتُ كل شيء، أليس كذلك؟ دعيها تُكمل

Ich habe ihn zu sehr gedrängt, und jetzt will er mich nicht mehr sehen. Ich habe alles versucht.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

- Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um bei Ihren Ermittlungen von Anfang an zu helfen.
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته

Ich würde für Sie und Frank Berge versetzen, aber Ich habe alles getan, was ich kann.
أود أن أحرك الجبال لأجلكِ وفرانك لكني فعلتُ كل ما بوسعي.

Ich tat alles, was ich konnte, um dich aufzuhalten.
(ليديا) قد فعلتُ كل ما بوسعي لمنعك

Ich war sehr offen über meine Vergangenheit und Ich habe alles, was ich konnte, getan, um sie in einer verantwortungsvollen, endgültigen Art hinter mich zu lassen.
كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

Ich habe alles getan, was mir eingefallen ist und dennoch habe ich heute nicht genug Geld verdient.
لقد فعلتُ كل شيء خطر علي

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.
فعلتُ كل ما طلبتهُ مني

Ich habe alles getan, was du wolltest.
فعلتُ كل ما طلبتهُ مني

Ich habe alles getan, was du verlangt hast, Jax.
لقد فعلتُ كل ما طلبتهُ يا(جاكس).

Ich habe alles versucht, es zu verhindern.
فعلتُ كل ما بوسعي لإيقاف ذلك