"فعلنا" - Translation from Arabic to German

• haben wir getan
• wir getan haben
• wir tun
• uns
• haben wir gemacht
• hatten wir
• Wir haben getan
• wir taten
• taten wir
• wir es
• wir das tun
• das haben
• was wir
• wenn wir das

Genau das haben wir getan und sind dabei auf Erstaunliches gestossen.
عندما فعلنا ذلك، وجدنا ما يثير الإنتباه

In den Zivilkrankenhäusern haben wir getan, was wir konnten.
لقد فعلنا ما نستطيع فى المستشفيات المدنية.

Die Stimme der Generation, die damit umgehen muss, was wir getan haben.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Vielleicht glaubt Ihr nicht, dass wir in einem einzigen Leben Erleuchtung erlangen, aber wir tun es."
قد لا تصدق أننا حققنا التنوير في الحياة ، لكننا فعلنا

Wenn das an die Öffentlichkeit kommt, kann uns keiner was anhaben.
إذا فعلنا هذا على العلن لا أحد مننا يصاب بالأذى

Was haben wir gemacht?
بل ماذا فعلنا ؟

- Trag mich erst über die Schwelle. - Das hatten wir doch schon!
ـ فعلنا هذا ـ الآن أنت محامي ، وهذا سيكون قانوني

Bitte, Wir haben getan, was ihr wolltet. Ihr braucht uns nicht mehr.
أرجوك, لقد فعلنا كل شيء طلبتهُ منا لا تحتاجنا بعد الآن

Was haben wir getan, Serpico?
ماذا بحق الجحيم , سيربيكو؟ ماذا فعلنا ؟ لدينا تقرير عن اثنين

Was haben wir getan, um solch unwahrscheinlich grausame Schicksale zu verdienen?
مالذي فعلنا حتى نستحق هاته الأفدار القاسية

Mit Ihrer Vollmacht haben wir getan, was das Beste für alle war.
عندما أعطانا توكيل... فعلنا ما هو الأفضل بالنسبة للجميع.

Was haben wir getan, um uns den Zorn des Pathologie-Streitkräfte-Institutes zuzuziehen?
{\pos(192,210)} ماذا فعلنا حتى نتحمل غضب معهد القوات المسلحة للأمراض؟

Was haben wir getan, dass du so hasserfüllt warst?
ماذا فعلنا لكي تمتلئ بالكراهيه

Und wenn dann das nächste düstere Zeitalter kommt... werden unsere Nachkommen erneut tun, was wir getan haben.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben, und niemand in Florin wäre so schnell hierhergekommen.
لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Das, was wir getan haben mit dem Hund.
. على ما فعلنا . على كلبك . لهذا أنا هنا

Glauben Sie mir, egal was wir tun, nichts von dem hier kommt je vor Gericht.
ثقي بي، مهما فعلنا هنا، لا يوجد محكمةَ أبداً سَتَسْمعُ عن هذا الامر.

Ich schlage vor, dass wir uns beruhigen und das Ganze wie Profis angehen.
أقترح الآن أن نهدأ جميعاً ونتعامل مع الأمر كالمحترفين هلاّ فعلنا ؟

Was haben wir gemacht, als Onkel Ted hier war?
ماذا فعلنا عندما كان العم (تيد) هنا؟

- Mittwochs? Wir könnten auch Vampire töten, aber das hatten wir gestern schon.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Nim, Wir haben getan, was möglich war, um die Insel zu retten,
نيم، أريد أن أعلمك أننا فعلنا كل ما باستطاعتنا لنحمي الجزيرة

wir taten das mit der Unterstützung verschiedener Organisationen, wie MacArthur Foundation und Omidyar Network.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Naja, es gab nicht viel zu tun in dem Zimmer, also taten wir es.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

Wenn wir das tun, sind das über 900 Tage im AII.
إذا فعلنا هذا، سنكون قضينا أكثر من 900 يوم بالفضاء

das haben wir am Anfang, aber nun halten wir unsere Filmproduktionen lieber getrennt.
فعلنا في البداية , ولكننا الآن تريد أن تبقي ل افلامنا منفصلة.

Und wenn wir das machen, dann wird es keine letzte Runde geben.
واذا فعلنا لن يكون لدينا ابداً نداء اخير هيا يا بارني