"فعل شيء" - Translation from Arabic to German

• etwas
• nichts tun
• was tun
• was machen
• irgendetwas tun
• irgendwas tun
• nichts machen
• zu machen

Als mir klar wurde, warum mir immer schlecht war, musste ich etwas tun.
عندما أدركت سبب شعوري بالغثيان طوال الوقت، كان عليّ فعل شيء ما

Oh, ich dachte, du könntest etwas Cooles tun, wie Geld machen.
وه توقعت ان تستطيع فعل شيء رائع مثل صناعة المال

Sie werden bestimmt wieder zurückgehen, denn sie wollen etwas für ihr Land tun.
انا متأكد بأنهم سيعودن بالنهاية بسبب لانهم يودون فعل شيء ما لبلدهم

Du kannst nichts tun, bis der Typ da unten bewegungsfähig ist.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Nun, der letzte ließ sich so einfach sprengen, ich musste einfach was tun.
حسناً يا بوتش المرة السابقة كانت سهلة جدا كان يجب على فعل شيء ما

Ich wusste, dass ich was machen muss, weil die Abwehr genau auf mich zukam.
وعلي فعل شيء لأن فريق تامبا بي قادم باتجاهي

Sie müssten irgendetwas tun oder sich um mich kümmern oder... mein Dad sein oder was auch immer.
أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Vielleicht war es falsch von mir, dich zu bitten, so etwas zu tun.
ربما أنتَ محق ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا

Hör zu, Dana, wenn du seine Verärgerung durchbrechen möchtest, dann musst du etwas unternehmen.
انظري , دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

Der Gesichtsausdruck eines Elternteils, das zu etwas wegen seines Kindes gezwungen wird.
تعابير والد مجبر على فعل شيء ما من أجل مصلحة ابنه

Es ist nicht genug, einfach nur damit aufzuhören. Du musst etwas tun.
ليس كافيا فحسب التوقف عن ذلك عليك فعل شيء في المقابل

Sind wir vielleicht in der Lage etwas mit Ihrem Bewährungshelfer auszuhandeln.
قد نكون قادرين على فعل شيء مع ضابط تسريحك المشروط

Ja, er wählt falsche Methoden, aber... auf seine Art wollte er etwas Gutes tun.
حسناً، نهجه خطأ بشكلِ واضح ولكن بطريقته الخاصة كان يُحاول فعل شيء نبيل

Auch wenn die schreckliche Wahrheit existiert, dass es weitere Schießereien geben wird, so werden Sie bald alle etwas dagegen tun können.
لأنه رغم الواقع المرير سيكون هنالك حوادث إطلاق نار آخرى، جميعكم قريبًا ستكونوا قادرين على فعل شيء حيال هذا

Weißt du... Wenn du jemals etwas hiergegen unternehmen willst, bin ich für dich da.
تعلم, لو قررت بأي وقت فعل شيء حول هذه, أنا هنا من أجلك؟

Ich habe es der Polizei gesagt, die konnten aber nichts tun.
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

Gut, wenn du nichts tun willst, und ich den Mund halten soll, musst du zahlen.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Ich war noch nie in einer großen Sache, aber Luther war mein Freund, und ich dachte, vielleicht... könnte ich was tun.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

Wenn du jemand siehst, der so tut, als würde er was machen... und dabei ständig zu dir hinsieht,
إذا رأيت شخص ما فعل شيء لكنه في نفس الوقت كان يراقبك

- Ich muss irgendetwas tun.
أشعر أن علي فعل شيء.

Können wir dann ein Brettspiel spielen oder sonst irgendwas tun, was nichts mit Vampiren zu tun hat?
أيمكننا أقلّها ممارسة لعبة لوحيّة، أو فعل شيء غير متعلّق بمصّاصي الدماء.

Ansonsten können wir gar nichts machen. Ich muss mit Evan reden.
عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان

Wir entschieden eine Studie zu machen und Menschen für unsere Studie Passwörter erstellen zu lassen.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا