"فقط قلق" - Translation from Arabic to German

• nur besorgt
• mache mir nur Sorgen
• mach mir nur Sorgen
• ein wenig beunruhigt
• macht sich nur Sorgen
• mir nur Sorgen gemacht

Ich bin nur besorgt, dass es für Sie schwierig werden könnte einen Kriminellen per Fuß zu verfolgen, wenn Sie Sandalen tragen.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Ich schätze, ich war nur besorgt, dass sie es trotzdem herausfindet,
اظن انني كنت فقط قلق من ان تكتشف الأمر على اي حال

Ich mache mir nur Sorgen, dass aus uns nachsichtige Eltern werden.
أنا فقط قلق جداً أننا نصبح أحد أولئك الوالدين المتسامحين أكتر من اللازم.

Ich mache mir nur Sorgen um meinen Job, also wieso machen wir keinen Deal?
أنا فقط قلق بخصوص وظيفتي، إذن ما رأيك لو قمنا بصفقةٍ؟

- Ich mach mir nur Sorgen, weil ich nicht die richtigen Sachen dabei habe.
لا ، انا فقط قلق قليلا لانني لا املك الاشياء الصحيحة

Detweiler ist nur ein wenig beunruhigt wegen der Dominguez-Situation.
ديتوايلر فقط قلق بعض الشيء بخصوص حادثة ديمنغيز تلك

Er macht sich nur Sorgen um Sophia, das ist alles.
أنه فقط.. قلق على سوفيا هذا كل مافي الامر

Nein, ich hatte mir nur Sorgen gemacht.
لا. لا، أنا كنت فقط قلق. أنا آسف.

Ich bin... Ich bin nur besorgt über meine Mutter.
أنا فقط قلق بشأن أمي

Ich schätze, ich bin nur besorgt, dich hier den ganzen Tag allein mit Opal im Haus zu lassen.
اعقتد انني فقط قلق عليك بقائك هنا لوحدك بهذا المنزل مع (اوبال)

Ich bin nur besorgt, welche Wende des Schicksals
أنا فقط قلق من السبب

Ich war nur besorgt.
أنا فقط قلق

Ich mache mir nur Sorgen darüber, was ihm passieren wird, wenn sie mich ihn nicht behalten lässt.
أنا فقط قلق على ماذا سيحدث له لو لم تجعلنا نحتفظ به؟

Ich mache mir nur Sorgen um dich.
-لم يختلط شئ برأسى انا فقط قلق بشأنك

Ich mache mir nur Sorgen, dass sie verletzt wird.
أنا فقط قلق بأن تصاب

Ich mache mir nur Sorgen.
أنا فقط قلق

Ich mach mir nur Sorgen das Elena verletzt wird. Sie betrachtet dich als einen Freund.
أنا فقط قلق من أنّ تصاب (إلينا) بالآذى، إنها تعتبركَ صديق.

Ich bin nur ein wenig beunruhigt.
انا كنت فقط قلق قليلا

Er macht sich nur Sorgen um mich.
اوه . انه فقط قلق علي

Ich hab mir nur Sorgen gemacht.
لا, كنت فقط قلق عليها