"فقل" - Translation from Arabic to German

• sag

Wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte, dann sag's mir.
إذا كان هناك شيء آخر يجب أن أعرفه، فقل لي

Wenn du zufällig jemanden siehst, den wir kennen, sag ihm, ich bin tot.
وإن قابلت أحدًا نعرفه، فقل له إنّي رحلت.

- Hey, wenn du denkst, ich lüge, dann sag es einfach? Trau dich und sage es mir.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Fragt der Chevalier nach deiner Herkunft, sag, du kommst aus Ungarn.
إذا أشار النبيل إلى لهجتك فقل إنك "هنجارى"

Wenn nicht, sag's mir, es ist nicht so schlimm.
. لأنك إذا كنت لا تُريدَنى , فقل لى

Also sag mir, wer von den Typen ist jetzt der Vergewaltiger?
فقل لي إذن من منهما هو المغتصب؟

Wenn du nicht willst, dass ich bei deiner Senatoren- Kampagne dabei sein soll, Sohn, dann sag es einfach.
إن لم تردني أن أتدخل في حملتك الانتخابيه فقل ذلك فقط يا بني!

Im Ernst, wenn du nicht auf mich hören willst, sag es mir, denn wenn du nochmal so eine Nummer abziehst, sitzen wir für den Rest unserer Junior-High-Zeit auf dem Cafeteria-Boden.
بصراحة، إن لم تكن ستنصت إليّ فقل لي وحسب، لأنّه وبفعل مثير آخر كهذا سنبقى ملتصقين في أرضية المقصف حتّى نهاية المرحلة المتوسّطة

Wenn du uns da unten hören kannst, sag was!
إن كنت تستطيع سماعنا، فقل شيئاً

! Wenn du ein Problem hast, sag's nur!
إن كان لديك مشكلة معي، فقل ذلك فحسب!

sag ihm, dass er ein toter Mann ist.
فقل له بأنه رجل ميت

WENN DU ETWAS SIEHST, sag ETWAS.
"إن رأيت شيئاً، فقل شيئاً"

- sag, ihr hättet es verloren. - Das glaubt er keine Sekunde lang.
إن سأل (كوين) فقل له إن ذلك أخفق

Also sag mir ... wie du die Aussicht findest?
فقل لي... ما رأيك بالمنظر؟