"فماذا" - Translation from Arabic to German

• Also was
• - Was
• Was soll
• und was
• was ist
• was dann
• Na und
• was also
• was sollen

Also was können 3 Milliarden wachsende, gesunde, gebildete, produktive Mitglieder der Menschengemeinde uns bringen?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

Also, was haben Sie? Ich darf keine Rezepte ausstellen.
و أحتاج أكثر من عدة إبر سخيفة لذا فماذا لديكِ؟

Aber wenn der Sex fehlt - ob das so geplant ist oder nach ein paar Jahren passiert - Was unterscheidet dann diesen Freund von deinen ganzen anderen?
بأي حال، في غياب المعاشرة، سواء كان ذلك متفقاً عليه أو حدث بعد بضعة سنوات، فماذا يميّز هذا الصديق عن الآخرين؟

Sieht so aus, als ob der Pfad von hier aus in zwei Richtungen verlaufen würde. - Was willst du tun?
يبدو أن الطريق يتقاطع، فإما نذهب في هذا أو الآخر فماذا تريد أن تفعل؟

Wenn der Fliegerarzt dich nicht tauglich schreibt, Was soll ich denn da machen?
إن تمكن جراح الطيارون من التخلص من فواتيرك، فماذا على أن أفعل؟

und was ist mit Makrogravitation oder jeder anderen Abweichungen der Anziehungskraft des Planeten, auf dem wir uns befinden?
فماذا عن الجاذبية الشديدة، أو عن أي متغير في قوة الجاذبية للكوكب الذي وجدنا عليه أنفسنا؟

Betrachten Sie die Medikamentenentwicklung vor 10 Jahren und heute, was ist geschehen?
واذانظرتم لاساليب تتطوير العلاج منذ عشرة سنوات حتى الأن فماذا ستجدون؟

Ich meine, wenn es nicht um Geld geht, um was dann?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

Warum, weiß wohl nur der Herrgott. Also was konnte ich noch sagen, wenn es schon so weit war?
فماذا كان يمكنني القول إن وصل الأمر لذلك؟

Also was passiert, wenn ich sie nicht alle dazu kriege, wieder mit zurückzukommen?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

Also, was haben diese Leute, dass sie zu Zielen werden?
فماذا يميّز هؤلاء الناس ليجعلهم أهدافاً؟

Das ist ein Schiff der Galaxy-Klasse, das benötigt Jahre von einem Planeten zum anderen. Also, was brauchen sie?
تسافر لسنوات بين الكواكب فماذا يحتاج طاقمها إذن ؟

Sie kommen aus dem Meer, sie können an Land nicht ewig überleben, Also was wird sie tun?
لقد جاءوا من البحر، ولا يمكنهم الحياة على البر إلى الأبد فماذا ستفعل ؟

Also, was tun die anderen, um ihre eigenen Leben zu retten?
فماذا يفعل الإثنان الآخران للنجاة بحياتهما؟

- Bring sie zurück. - Das hab ich vor, Buddy. - Was können Sie mir über diesen Mann erzählen, Major?
إعِدها سأفعل، رفيق. فماذا يمكنك أن تقول لي عن هذا الرجل، حضرة الرائد؟

Die bessere Frage ist, wenn er nicht tot ist, - Was machst du, wenn er sich erholt hat?
السؤال هو، طالما ليس ميّتًا فماذا ستفعلين حين يفيق؟

- Wenn das heute Abend geschieht, - Was sollen wir tun?
إذاً فلو أنّ هذا ما سيحدث الليلة فماذا سنفعل؟

Wenn es noch nicht soweit ist, Was soll ich also tun?
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعملُ؟

Ich bin Professor am College. Was soll ich schon machen?
كنت أدرس بالجامعة يا أبله فماذا كنت تعتقد أننى أفعل؟

Also haben wir alle diese Wesen, die in den Reservaten leben, und was tun die?
إذن فلدينا كل تلك العوامل التي تتزايد داخل المحمية, فماذا نفعل؟

Im dritten Stadium fällt die Leistungsabgabe auf Null, was ist passiert?
يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، فماذا حدث؟

Und, wenn kein Einschlag, was dann?
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث؟

Du hast etwas Neues gemacht. Na und?
لقد اهتميت, فماذا جنيت من ذلك؟

was also, wenn ich zuerst B ausführe, was einer Sechsteldrehung entspricht, und dann C, eine Dritteldrehung?
فماذا إذا قمت بـ B، و التي هي سدس دورة، متبوعة بـ C، ثلث دورة؟

was sollen die Leute sonst tun?
تهطل الأمطار طيلة الوقت فماذا يفعل القوم؟