"فى مثل" - Translation from Arabic to German

• in deinem
• in Ihrem

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Als ich in deinem Alter war, war Fernsehen ein Buch.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

in deinem Alter noch surfen lernen ist ganz schön cool.
الكثير من الأشخاص فى مثل عمرك يتعلّمون التزلّج إنه رائع لا هناك عيب في ذلك

Für einen Lord in Ihrem Alter sehen Sie recht nett aus.
لا على الاطلاق. أنت لطيف بالفعل بالنسبه الى لورد فى مثل سنك

Weil, als ich in deinem Alter war hab' ich mir immer einen großen Bananensplit nach dem Sex gemacht.
لأنى عندما كنت فى مثل عمرك، كنت أصنع لنفسى عصير الموز بعد ممارسة الجنس.

Hättest sie in deinem Alter sehen sollen.
كان يجب عليكى رؤيتها وهى فى مثل سنك عندما كانت مثيره

in deinem Alter war ich froh über vier Räder und einen Motor.
عندما كنت فى مثل سنك كنت سعيدا باربع عجلات ومحرك

Ich hab das in deinem Alter getan. Es hat mir sehr geholfen.
انا فعلت ذلك فى مثل سنك وهذا ساعدنى كثيرا

Alle von denen sind Jungen in deinem Alter, die als Baby entführt wurden oder als sie Kinder waren.
جميعهم شباب فى مثل عمرك خطفوا حينما كانوا حديثى الولادة. او حينما كانوا أطفالاً.

Eine Frau in deinem Alter hat es bei der Konkurrenz nicht leicht, einen Kerl abzukriegen, der kein Lutscher ist.
أمرأة فى مثل عمرك بالكاد لديها الوقت لتواعد رجلاً ما.

Weißt du, ich habe einen Sohn in deinem Alter, er wohnt bei Reading, Pennsylvania.
سوف تتجاهلك على كل حال أتعلم لدي ولد فى مثل سنك

Ich habe sie nie kennengelernt, aber mein Vater gab es mir, als ich in deinem Alter war.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Sex bedeutet leider viel in deinem alter.
إن الجنس يعنى الكثير فى مثل سنك

(der junge Cale lacht) So was hätte ich in deinem Alter nie fertig gebracht.
عندما كنت فى مثل سنك لم أكن أفعل مثل هذا...

in deinem Alter...
..من هم فى مثل سنك

Er ist in deinem Alter.
إنّه فى مثل عمركِ.

Ich erzähle Ihnen das weil ich ausgerechnet eine Tochter in Ihrem Alter habe und es mir sehr leid tun würde.
أننى أخبركِ بذلك لأن لدى أبنه فى مثل سنكِ

Ich kann übersetzen und über angemessene Benimmregeln informieren, die in Ihrem Fall, Sir, nehmen Sie es mir nicht übel, komplett fehlen.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا