"في أسبوع" - Translation from Arabic to German

• in einer Woche
• in der Woche
• innerhalb einer Woche
• innerhalb von einer Woche

Ich habe gesagt, Ryan wäre in einer Woche bereit für die Presse.
أخبرته أن رين سيكون مستعداً لـصحافة في أسبوع أو نحو ذلك

Es ist nichts Charmantes daran... einschließlich des unbezahlten Rings, etwa 70.000 Dollar in einer Woche auszugeben.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Ich verdiene in einer Woche mehr als ihr in einem Monat. Da.
إليك بمعلومة، أجني في أسبوع واحد أكثر مما تجنيه في شهر كامل، خذ.

in der Woche meines 30. Geburtstags habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Meine Schätzung: Tot innerhalb einer Woche.
تخميني هو بأنها ستموت في أسبوع

Und mit fünf gelösten Verbrechen innerhalb von einer Woche, zieht Peralta vorbei.
ومع سجل خمسة جنايات حُلت في أسبوع واحد بيرالتا) يتقدم)

Wie soll er in einer Woche 2,5 Millionen zurückzahlen?
كيف يمكن لي أن أرد الدين ، مليونين ونصف في أسبوع واحد ؟ لا أستطيع فعل شيء إزاء هذا

in einer Woche... werde ich zum neuen Vizepräsidenten der vereinigten Staaten ernannt.
في أسبوع واحد سيتم تعييني كنائب للرئيس الجديد للولايات المتحدة

Der Mann verdient mehr Geld in einer Woche als du in einem Jahr.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

Glaubt mir, sie hätte euch in einer Woche gemästet. Geht direkt zum Arsch.
ثقوا بي ، كانت لتجعلكنّ أنتنّ الأربعة تزدن وزناً في أسبوع واحد هذه تذهب مباشرة إلى مؤخرتكِ

Wie gering ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich mich zweimal in einer Woche irre?
-بالطبع أنا محق -ما الإحتمالات أن أكون مخطئاً مرتين في أسبوع واحد؟

Als sie eigentlich das Memo verschickten, das besagte, dass wir in einer Woche umziehen.
عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

in einer Woche oder höchstens zwei bin ich zurück.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

Zweimal in einer Woche? Wieso das?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Dann kam ich her und "bum". in einer Woche fertig.
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع

Wir sehen in einer Woche mehr Bilder als Menschen vor 100 Jahren während ihres ganzen Lebens.
نرى في أسبوع واحد صوراً أكثر مما رآه الناس قبل مئة سنة طيلة حياتهم.

Nun, Walker wird in einer Woche die Aufsicht über mich haben, also...
حسنا وكر سيعمل على سجني احتياطيا في أسبوع

3 Bälle in einer Woche, das ist einfach zu viel.
ثلاث حفلات في أسبوع واحد. هذا كثير

Das muss in der Woche gewesen sein, als er sein Jura-Examen machte.
لا بُد إنه تولى إمتحانه القانون .في أسبوع واحد

Dieses Shirt kostet mehr, als dein minderwertiger Vater in der Woche verdient.
هذا القميص يكلف أكثر من ما يتقاضاه والدك في أسبوع

Sie haben sie innerhalb einer Woche kennen gelernt und geheiratet.
لقد قابلتها وتزوجتها في أسبوع