"في المشرحة" - Translation from Arabic to German

• in der Leichenhalle
• im Leichenschauhaus
• in der Autopsie
• in der Pathologie
• in unserem Leichenschauhaus
• in der Gerichtsmedizin

Das ist nicht das erste Mal, dass mir jemand in der Leichenhalle eine Waffe vorhält.
يجب أن أخبرك، هذه ليست أول يشهر فيها أحدهم مسدساً في وجهي في المشرحة.

Warum in der Leichenhalle eine Prostituierte mit Ihren Fingerabdrücken liegt?
أو الذي هناك مومس في المشرحة بك بصمات الأصابع في جميع أنحائها؟

in der Leichenhalle könnten sie ihr den Finger in die Möse stecken.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

Wenn die Hotelsecurity nicht vorbeigekommen wäre, wärst du jetzt im Leichenschauhaus.
لو لم يأت رجال أمن الفندق لكنت في المشرحة الآن

Nein, die Glühfäden sind wegen der enormen elektrostatischen Ladung erhitzt,... ..wie die Körper im Leichenschauhaus.
لا الالياف مضاءة بسبب شحنة كهربائية ساكنة و كبيرة مثل الجثث في المشرحة

in der Leichenhalle, in der ich heute einschlafe, wenn ich keinen Kaffee kriege.
في المشرحة التي ربما أغفو فيها اليوم إن لم أتناول قهوة

Lassen Sie die Waffe fallen oder Ihre Frau wird einen Mengenrabatt in der Leichenhalle bekommen.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

Das nächste was ich weiß ist, dass ich in der Leichenhalle aufwache.
الأمر التالي الذي أعرفه، استيقاظي في المشرحة.

Wenn Sie mich entschuldigen, ich habe Arbeit in der Leichenhalle.
حسنٌ، إن عذرتِني، فلدي بعض الأعمال في المشرحة

Jemand hat verdächtige Aktivitäten in der Leichenhalle gemeldet.
هناك من أبلغ عن وجود نشاط مريب في المشرحة

Ich habe zwei Leichen in der Leichenhalle... und finde einen Exknacki in meinem Büro... mit genug Waffen für ein ganzes Bataillon.
يمكنكِ ادعاء ذلك لديّ جثتان بدون رأس في المشرحة و وجدتُ مجرمة سابقة في القسم الخلفي لمكتبي

Ich überprüfte vorhin in der Leichenhalle seine persönlichen Sachen.
لقد راجعت أشاؤه الشخصية سابقا في المشرحة

Sie erzählen mir also, dass diese zwei Frauen in der Leichenhalle liegen, weil das Wohlergehen der Stadt davon abhängt?
الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة

Wenn er ein Aneurysma hatte, dann wäre er im Leichenschauhaus und nicht in der Notaufnahme.
لو حدث تمدد للٔاوعية الدموية لكان في المشرحة الآن وليس الطوارئ

Sie waren tot, wachten auf im Leichenschauhaus und dann standen sie auf und gingen.
كنت ميت، استيقظت في المشرحة وثم نهضت ورحلت

Jetzt gerade liegt er im Leichenschauhaus.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

- Dann wärst du im Leichenschauhaus.
أجل؟ لو بقيت هناك، لكنت أنت الآن في المشرحة.

Ich habe gerade einen Teenager wegen Mordes eingebuchtet, und ein Freund von mir liegt im Leichenschauhaus, ich möchte bloß hier sitzen und dieses Bier trinken.
بسبب جريمة قتل, ولدي صديق ممدود في المشرحة سأجلس هنا فقط وأشرب هذه البيرة

Die Körper im Leichenschauhaus befanden sich in verschiedenen Stadien der Verwesung, was darauf hindeutet, dass sich die Angriffe über mehrere Wochen erstreckt haben.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Direktor, das Einzige was kalt ist, ist die Leiche in der Autopsie.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

Ich war den ganzen Morgen in der Pathologie.
-كنت في المشرحة

Unser Beschleuniger-Experiment scheint einen der toten Metas in unserem Leichenschauhaus reanimiert zu haben.
تجربة مسرعنا الجديدة يبدوا انها جددت حياة واحد من المتحولون في المشرحة

Chad arbeitet in der Gerichtsmedizin. Er kennt den toxikologischen Befund.
يعمل صديقي "تشاد" في المشرحة أحضر لي ملف تقرير السموم