"في دور" - Translation from Arabic to German

• in einem
• in die Rolle
• auf die Rolle
• die Rolle der
• in der Rolle

Okay. Also, du gehst da rein. Du wartest in einem Raum voller Gesichter, die dir auf unheimliche Art vage bekannt vorkommen.
انت تدخل الى هناك وتقف في دور مزدحم مليء بالوجوه

Ich gehe nicht ins Gefängnis... und lasse meine Tochter in einem furchbaren Pflegeheim groß werden.
ليس لديَّ خيار، لن أذهب للسجن ولديَّ فتاةٌ ستتربى في دور الرعاية الفظيعة

anerkennend, wie wichtig die Arbeit der Organisation ist, und ihr Vertrauen in die Rolle der Organisation bekräftigend,
وإذ تقر بأهمية عمل الوكالة، وإذ تؤكد من جديد ثقتها في دور الوكالة،

Die meisten Spiele versetzen den Spieler in die Rolle von Luke Skywalker, in die Rolle des Hauptdarstellers der Geschichte.
بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.

59. fordert das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen auf, die Rolle von Männern und Jungen im Rahmen der Politiken zur systematischen Berücksichtigung der Geschlechterperspektive zu prüfen;
59 - تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن ينظر في دور الرجال والفتيان في سياسات تعميم مراعاة نوع الجنس؛

Benjamin Hart in der Rolle des Zauberers, ich kann es kaum erwarten.
في دور البطولة للساحر وبالفعل، أجد نفسي مترقباً

Du lebst mit vier Kerlen und einem Urinal in einem Loft.
انتٍ تعيشين في دور عُلوي مع أربعة رجال , و مبولة واحدة

Eines Tages bekam er von einer Quelle einen Tipp zu einem Werk in einem großen Loft in Soho.
ومن ثم في يوم ما قد حصل على معلومات من مصدر " عن قطعة فنية موجودة في دور علوي بـ " سوهو

Ich habe früher in einem Kirchenobdachlosenheim gelebt, so...
كنت أعيش في دور كنيس

Hierbei geht es mehr darum, den Spieler in die Rolle von George Lucas zu versetzen.
هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس

2. bekräftigt ihr Vertrauen in die Rolle der Organisation bei der Anwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke;
2 - تؤكد ثقتها في دور الوكالة في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية؛

In unserem ersten Einsatz untersuchten wir die Rolle der illegalen Abholzung bei der Finanzierung des Kambodschakrieges.
حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا.

Am 20. Juli 2000 behandelte der Sicherheitsrat die Rolle der Vereinten Nationen bei der Verhütung bewaffneter Konflikte.
وقد اجتمع مجلس الأمن، في 20 تموز/يوليه 2000، لينظر في دور الأمم المتحدة في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة.

Sie suhlte sich bei jeder Gelegenheit in der Rolle der unverstandenen Schauspielerin.
أيّ فرصة تأتيك وستنغمس هي في دور الحمقاء ..