"في عجلة من" - Translation from Arabic to German

• etwas in Eile
• ein wenig in Eile
• in Eile und
• haben es eilig

Entschuldigung, bin etwas in Eile, da passiert gerade so eine Sache, ziemlich wichtig das wir die aufhalten.
معذرة فأنا في عجلة ... من أمري هناك شئ يحدث ومن المهم أن نوقفه

- Tut mir leid, Sir, wird sind etwas in Eile.
معذرة يا سيّدي، نحن في عجلة من أمرنا.

Eigentlich sind wir etwas in Eile.
في الحقيقة نحن في عجلة من امرنا

- Wissen Sie, wir sind ein wenig in Eile, also vielleicht könnten wir einfach... - vorspringen.
أتعلم ؟ نحن في عجلة من أمرنا إذا فربما يمكننا فقط تخطي ذلك

Sind wir ein wenig in Eile, Sir?
أنت في عجلة من امرك يا سيدي .

Sie war in Eile und nahm die Abkürzung zwischen den Stachelbeersträuchern.
لقد كانت في عجلة من أمرها و أخذت طريق مختصراً ما بين أشجار عنب الثعلب،

Eigentlich bis morgen. Wir haben es eilig.
بالحقيقة نحتاجها غداً نحن في عجلة من أمرنا

Ich werde ehrlich sein, Mr. Beck, weil ich etwas in Eile bin.
سأكون صريحا معك يا سيد (بيك), لأنني في عجلة من أمري.

Ich bin etwas in Eile.
أنا في عجلة من أمري

Oh, ihr seit etwas in Eile.
اوه انتما في عجلة من امركما

- Was? - Erkläre ich später, bin etwas in Eile.
- سأشرح لك لاحقا, فأنا في عجلة من أمري-

Ich bin etwas in Eile.
أنا في عجلة من أمري قليلاً.

- ein wenig in Eile.
- في عجلة من أمري

Wir sind in Eile und überspringen die Vorspeise.
أعتقد أننا سنتخطَّى ذلك ونتناول مُبَاشرةًالطبقالرئيسي. نحن قليلًا في عجلة من أمرنا.

Ich will euch ja nicht unterbrechen, aber wir haben es eilig.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من امرنا.

Sheriff, wir haben es eilig.
ايها المامور نحن في عجلة من امرنا