"في مكان ما في" - Translation from Arabic to German

• irgendwo in
• irgendwo auf
• irgendwo im
• irgendwann

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

irgendwo in Los Angeles hat ein Terrorist den Finger am Auslöser.
في مكان ما في لوس انجلوس هناك ارهابيون سيضغطون الزناد

Sie sind zusammengezogen, irgendwo in Melbourne, und sie kommen hierher, um in Maryborough zu leben.
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن وسيأتيان هنا للعيش في ماريبورو

Haben wir irgendwo auf der Welt Ungerechtigkeit oder einen Kampf um Menschlichkeit übersehen?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟

Die Tradition sagt, dass ihr Grab auch irgendwo auf Marnacs Land liegt.
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك

Ich entschied, dass ich recherchieren musste und wirklich herausfinden musste, was irgendwo im Verlauf der Geschichte von Airstream schief gelaufen war.
وقررت أنني أحتاج إلى إجراء بعض البحث وأكتشف ما الخطأ الذي حدث في مكان ما في تاريخ الإير ستريمر

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

irgendwo in Amerika spielt ein Siebenjähriger... bei den Zwölfjährigen. Und der schießt die Jungs ab.
في مكان ما في هذه الدولة هناك من هو بعمر السابعة يلعب أمام الكبار

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Sie ist irgendwo in einem Garten und hat ein Ballkleid an.
أقصد أنها فقط في حديقة في مكان ما في فستان

Macht ja nichts, dass die Anschrift zu einem kleinen Gewerbegebiet irgendwo in Nord-L.A. führte,
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Nun geben wir sie in den Stapel zurück, irgendwo in die Mitte, und lassen Sie uns anfangen.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Stellen Sie sich vor, Ihr Leben hinge von diesem Päckchen ab, irgendwo in Afrika oder in New York nach dem Hurrikan Sandy.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Zehn Supernovae pro Sekunde explodieren irgendwo in unserem Universum.
10نجوم متفجرة تنفجر في الثانية في مكان ما في عالمنا

Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

irgendwo auf der Welt ist eine Galerie. Eine junge Frau, 23 Jahre alt, steht in der Mitte eines Raums.
توجد صالة عرض في مكان ما في العالم، وتوجد فتاة شابة تبلغ من العمر 23 سنة، تقف في وسط الفضاء.

Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.

Sie werden nicht mehr im sichtbarem Umfeld geschlachtet, sondern irgendwo auf dem Land.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

Aus irgendeinem Grund habe ich mir vorgestellt, dass das FBI irgendwo im Gebäude Duschen hat.
لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى

Er muss irgendwo im Schreibtisch liegen.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Weißt du, Kleiner, irgendwann wurde dir der Kopf verdreht.
تعلم يا فتى في مكان ما في الحياه سوف تتغير ..