"قابلتك" - Translation from Arabic to German

• ich dich traf
• ich dich kennenlernte
• traf ich dich
• dich kenne
• dich getroffen
• ich dich kennengelernt habe
• sah
• begegnet
• Sie kenne
• ich Sie traf
• getroffen habe
• Sie kennenzulernen

Als ich dich traf, fand ich dich hübsch. Aber ich habe mich geirrt.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Bis ich dich traf, Clark. Von dem Tag an, als du mich aus dem Fluss zogst, warst du der einzige Mensch, dem ich vertraute.
حتى قابلتك يا كلارك ومنذ أنقذتني من الغرق في النهر

"An dem Tag, als ich dich kennenlernte, kam ich zu diesem Baum..."
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره

Ich machte Schluss mit Nora, Robin datete Kevin, aber nicht lange, und dann traf ich dich.
روبن " واعدت "كيفين " ولكن ليس لفترة طويله" ثم قابلتك , وانت اخذتي ساعة جدّي

Seit ich dich kenne, sehe ich Dinge, die ich vorher nie sah - singende Vögel, Tau auf einem neu entstandenen Blatt, rote Ampeln...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Ein Glück, dich getroffen zu haben. -Mein Glück.
أنظر واللي شكرا أنا محظوظ أني قابلتك أنا الشخص المحظوظ

Das einzig Gute bei der ganzen Sache ist, dass ich dich kennengelernt habe.
الشيء الجيد الوحيد التي خرجت به من كل هذا هو أنني قابلتك

Seit ich dich traf... Ich sage das nicht, um dir Angst zu machen oder so... Es ist nur...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Als ich dich traf, beschloss ich, meine Therapie zu beenden und meinen Seelenklempner nie mehr zu sehen.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Als ich dich traf, warst du nur eine dicke Akte mit Verstößen.
عندما قابلتك ، لم تكن إلا ملفاً كبيراً من المخالفات

Als ich dich traf, saß ich fast eine Stunde in dieser Bar.
عندما قابلتك. لقد كنت جالس عند البار قرابة الساعة الكاملة

Ich dachte wirklich, dass mein Gaydar defekt war, als ich dich traf.
إعتقدت أن نظرتى لمثليين تحطمت كلياً عندما قابلتك

Oh, man, als ich dich kennenlernte war dein Fahrrad alles was du hattest.
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط حسنا ، ليس فقط هذا

Ich mag nach New York gekommen sein, weil Carol mich dafür bezahlt hat, aber als ich dich kennenlernte, war das Einzige, was mir etwas bedeutete, zu deiner Familie zu gehören.
انا ربما حضرت لنيويورك لأن كارول دفعت لي لكن بمجرد ان قابلتك اكثر ما كان يهمني

Da traf ich dich. - Beruhige dich.
هناك قابلتك اهدئي

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Es ist nur, äh..., seit ich dich getroffen habe... ich weiß nicht, hast du mich einfach so glücklich gemacht.
إنهفقط, .منذأن قابلتك. لاأدري,أنت فقط , جعلتني سعيدة

Als ich dich kennengelernt habe, warst du dieser ängstliche Frischling.
عندما قابلتك كُنت ذلك الطالب الخائف.

Als ich Sie zum ersten Mal sah, hab ich Sie aus dem Bauch Ihrer Mutter geholt."
فعندما قابلتك للمرة الأولى كانت عند ولادتك

Sie sagte, du seist ein Mistkerl und sie wär dir besser nie begegnet.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Nun, da ich Sie kenne, wundert es mich, dass Sie sie eingeladen haben.
أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص

Und ich hielt mich auch dafür, bis ich Sie traf.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich kenne fast alle Ihre Bücher.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك