"قد قام" - Translation from Arabic to German

• hätte er
• er hat
• hat er
• hat sie

Der Mörder wurde gestört, sonst hätte er alles entfernt.
لكن هنالك شيء آخر لابد من أن أحداً قاطع القتل وإلا كان قد قام بسلب الجثة تماماً

Container. Sieht aus, als hätte er von dieser Seite ein PDF heruntergeladen.
يبدو أنه قد قام بتحميل ملف نصي من هذا الموقع.

Was immer man ihm vorwirft... er hat es nicht getan.
مُحال أن يكون قد قام به عليه أن يسلم نفسه

Er meint damit, er hat sich nur verteidigen wollen.
ما نحاول قوله أنّه ربما قد قام بذلك دفاعاً عن النفس

Vielleicht hat er sie in eine Zukunft geschickt, in der der Krieg vorbei war.
. ربما قد قام بإرسالهم الي المستقبل . اينما لا يوجد حربٌ هناك

Wenn er getötet wurde, hat er was Unrechtes getan.
إن قُتل، فهذا يعني أنّه على الأرجح قد قام بعمل سيئ

Der General hat sie sicher herzlich empfangen.
آمل أن يكون الجنرال قد قام بواجب الضيافة معك

- Die hätte er, wie gesagt, verbrannt.
و قد قام بإحراقها كما قلت لك

Der Junge sieht aus, als hätte er 50 Runden mit Mike Tyson gekämpft.
يبدو وكأن هذا الفتى قد قام بـ 50 جولة مع الملاكم (مايك تايسون)

Sieht aus als hätte er wieder zugeschlagen, St. Christophers Medical Center. Okay, wir sind dran.
يبدو أنّه قد قام بفعلته مجدداً، مركز (ساينت كريستوفر) الطبي.

Sie haben ihn geliebt, er hat Sie verschmäht, und Sie haben die ganze Sache eingefädelt, um ihn zurückzubekommen.
أنتِ واقعةٌ في حبّه وهو قد قام برفضكِ وقمت بكلّ ذلك للإنتقام منه

er hat einmal ein Kind zu einem Strand gebracht.
عمله مع الاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ؟ قد قام بأخذ طفل واحد إلى الشاطئ مرة واحدة

Ich hoffe, er hat strategische Fehler gemacht.
أتمنى أن يكون قد قام ببعض الاستراتيجيات الخاطئة

Vergewaltigt hat er sie ganz sicher, ich weiß nur nicht, ob er sie auch getötet hat.
لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

Anscheinend waren Leute gemein zu ihm, also hat er seine ganzen Accounts gesperrt.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

Dann hat er ihr ein komisches Pistolen-Ding an den Kopf gehalten und sie umgebracht.
ثم اخرج سلاحه الغريب و وضعه . في مؤخرة رأسها و قد قام بقتلها

Der Mensch hat sie vielleicht erschaffen, aber Gott hält doch die Fäden in der Hand.
ربما قد قام رجل بصنعهم ولكن بواسطة الإله منذ البداية , أليس كذلك؟

Aber sie sagten, wer auch immer die Überweisung gemacht hat, hat sie von einem Computer durchgeführt, der vom Online System der Bank erkannt wurde.
ولكنهم قالوا أن أياً كان الذي أجرى التحويل.. قد قام بذلك من خلال جهاز كمبيوتر معرّف لدى نظام شبكة البنك المعلوماتية.