"قراركم" - Translation from Arabic to German

• deine Entscheidung
• Ihre Entscheidung
• Ihr Urteil
• eure Entscheidung
• entscheiden mögen

Hör auf zu reden. Das ist nicht deine Entscheidung.
توقّفوا عن الكلام، القرار ليس قراركم.

Ich respektiere deine Entscheidung.
أنا أحترم قراركم.

Das ist aber nicht deine Entscheidung.
لقد آن قراركم.

Euer Ehren, ich erwarte Ihre Entscheidung.
الشرف الخاصة بك، ل ينتظر قراركم.

Wie auch immer sie sich entscheiden, wir unterstützen Ihre Entscheidung.
مهما كان قراركم , فنحن نسانده بالكامل

Wie Sie sich auch entscheiden mögen, Ihr Urteil muss einstimmig sein.
أياً كان قراركم فيجب أن يكون قراراً جماعياً.

Hat jeder von euch sich entschieden, heute herzukommen und vor Gott und der Kirche eure Entscheidung, Mann und Frau zu werden, zu verkünden?
هل كلاكما أختار الحضور اليوم .ونعلناماماللهوكنيسته. قراركم بأن تصبحوا زوج وزوجتة؟

Es ist deine Entscheidung.
هذا هو قراركم.

Es ist deine Entscheidung.
إنه قراركم.

Nun, Gentlemen, das ist Ihre Entscheidung.
حسنا، أيها السادة، إنّه قراركم لتتخذوه

Das ist Ihre Entscheidung.
إنه قراركم أنتم

Es ist natürlich Ihre Entscheidung.
,بالطبع , هو قراركم

Ihr Urteil zu beeinflussen.
له تأثير على قراركم

Wenn das eure Entscheidung ist, bin ich bei euch, den ganzen Weg.
إذا كان هذا قراركم سأقف معكم دائماً