"قريب من" - Translation from Arabic to German

• in der Nähe
• fast
• nah an
• Nähe von
• Nicht weit von
• näher
• nahe der
• Nähe eines
• kurz davor

Wenn ich dich in der Nähe der Kasse erwische, schneide ich dir die Eier ab.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Deep Learning ist jetzt fast so gut wie Menschen im Verstehen, worum es in Sätzen geht und was gesagt wird.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Nein, deren Chefetagen sind zu nah an unserem Department dran. Wenn wir zu denen gehen, wissen unsere Bosse Bescheid, noch bevor ein Treffen vereinbart wird.
مكتب الوكالة قريب من شعبتنا، إن قصدناها سيعلم رؤساؤنا بالأمر قبل تحديد موعد

Der fragliche Planet liegt in der Nähe von Abydos und hat ähnliche Bezugspunkte im Weltraum.
نعم سيدى يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Ich wuchs Nicht weit von hier, in Washington D.C. auf,
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة

Das Hotel an der Autobahn ist günstiger und näher an der Arbeit.
الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك

Von der Temperatur her gesehen war es offenbar ein Planet nahe der Sonne.
، من الحرارة كان بالتاكيد كوكب قريب من الشمس

Können wir diese Unterhaltung oben in der Nähe eines Fensters fortsetzen?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Ich war so kurz davor meine Hände an diesen Mistkerl zu legen, bis ihr Jungs das versaut habt.
شخص مدفوناً وقد ظهر فجأة البارحة أتعلم , لقد كنت قريب من وضع يدي على ذلك الحقير حتى خرب رجالك الأمر عليَّ

Es liegt in der Nähe des Büros. Ich mache nicht gern lange Pause.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

So viele Jobangebote lehnte Tom ab, bis er einen Job hier in der Nähe bekam.
و عدد الوظائف التي قدمت إلي توم قبل أن نجد واحد قريب من المنزل

Ich sehe nach, ob es in der Nähe ein Notarztzentrum gibt.
أريد أن ارى إن كان هناك مستشفى قريب من هنا

Oh, Herrgott, das stinkt. Ist das in der Nähe einer Schweinefarm, Neil?
,يا إلهي, إنها مقرفة هل هو قريب من مزرعة خنازير, نيل؟

Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Wissen Sie zufällig, ob es einen guten Floristen in der Nähe gibt?
أتعرفين ما إذا كان هناك بائع أزهار جيّد قريب من هنا؟

Und das ist etwas wie nichts, oder fast nichts.
وتعني أن هذا الشيء هو لاشيء, أو قريب من اللاشيء.

Ich bin frei. Du bist fast dort, wo ich gestern war. Bist keinen Schritt weiter.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

Man muss nah an die 21 kommen, ohne sie zu überschreiten.
هو بلاك جاكُ. تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ك قريب من الـ21 بدون ذِهاب إنتهى.

Wenn es eine weitere Klagemauer gäbe,... genau wie die in Jerusalem,... aber in der Nähe von Taco-Ständen und billigen, verschreibungspflichtigen Arzneimittel,... wärst du immer noch fähig, daran zu klagen?
تماما كما هو في القدس لكنه قريب من مطاعم التاكو و معاقل إنتاج المخدرات هل ستظل قادرا على البكاء عنده؟

Ungefähr 10.40 Uhr wurde heute morgen ein Mann Nicht weit von der Stelle festgenommen, wo Sie sich befanden.
فى حوالى الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ فى مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

Ich bekam ein Jobangebot. damit meine Frau näher bei ihren Eltern wohnt.
و هذا أمر جيد, لأنني قريب من أن تتخلى زوجتي عني

Es hätte 1928 nahe der Fundstelle des Bandes entdeckt werden sollen.
يجب أن تكتشف في عام 1928 قريب من المكان الذي يعثر فيه على هذا الشريط

Nun, man braucht mindestens eine Stunde, um zu essen,... und ich sehe kein Sheldon-bewilligtes Restaurant in der Nähe eines Sheldon-bewilligten Kinos.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Steht das FBI kurz davor, diesen Ort zu finden?
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي قريب من أكتشاف هذا المكان؟