"قسيس" - Translation from Arabic to German

• ein Priester
• Pfarrer
• einen Priester
• Geistlicher
• Pastor
• Prediger
• einem Priester
• ein Reverend

Der meinte, dass dieser Typ, John Townsend... in irgendeinen Teufelswahn verwickelt war, außerdem ein Priester namens Lareaux und eine gewisse Maya Larkin.
واخبرني ان الذي حاول قتلك هو جون تاونسيند قد اعتقل من قبل في قضيه مشابهه عن الشيطان ومعه قسيس اخر اسمه لاريوكس

Veronica, der Mann da drin ist ein Priester.
فيرونـيكا,ذلك الرجل هناك قسيس هو سيطلب رخصـه

Murphy, ich will, dass sie jedes pfarrhaus der stadt überprüfen und herausfinden, welche Pfarrer gestern spät heimkamen.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

Es handelt sich entweder um einen Priester, Pfarrer oder Rabbi.
بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام

Ein Benachrichtigungsoffizier und ein Geistlicher kamen in die Stadt.
ضابط للإخطار و قسيس يأتون للبلدة

Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.
قسيس محبوب من طائفته الناس لايعرفون شيء عن تهديده المزري

Sehr verlockend für einen Prediger.
انا ارى بالأستطاعة اغراء اي قسيس بعرض كهذا

Dem Sozialamt, Ärzten, einem Priester. Und diesem Schwein da.
لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

ein Priester versuchte mich zu begrabschen bei der Beichte.
حاولَ قسيس أن يتلمسني في غُرفة الاعتراف

ein Priester. Nimm einen kleinen Priester.
إنه قسيس تفضل , و كُل بعض القسيس

Ok, da war ein Priester, hast du "Ich will" gesagt?
محاولاً ايقاظ قسيس و - حسنـاً , إذاً , كان هنالك قسيس , هل قلت " أنـا موافقـة " ؟ -

Na ja, also wir waren in einer Kirche und da war ein Priester, jedenfalls dachte ich, es wäre ein Priester, keine Ahnung, der ganze Rioja hat vielleicht...
حسنـاً , نعم ... كنـا في كنيسـة , و كان هنالك قسيس علـى الأقـل أعتقد أنـه كان قسيسـاً

Ich weiß nicht mal, ob das ein Priester war, vielleicht war's der Gärtner.
لا أعلـم حتـى إذا كان من أيقظتـه قسيس

Es ist absurd, dass ein Pfarrer mit der sache zu tun haben könnte.
طبعاً , أنه شىء سخيف أن يكون قسيس متورط فى هذا

Zum zeitpunkt des mordes sah man einen Pfarrer aus villettes haus kommen.
قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة

Und am nächsten morgen sah ich einen Pfarrer vor villettes haus.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

Meine Herren ... ich frage nach einem eurer Kollegen, jemanden, der einen Priester aufgemischt hat.
سادتي أنا أسأل عن واحد من زملائك شخص هاجم قسيس

- Gott helfe mir, es wäre vielleicht ein Fall für einen Priester.
حقًا؟ ساعدني يا ربي أعتقد أنه من اختصاص قسيس

Er braucht keinen Doktor, der braucht einen Priester.
انه ليس بحاجه الى طبيب با الى قسيس

Nein, ich werde gerne Geistlicher.
فأنا أود أن أكون قسيس

Ihr Vater ist Geistlicher in Suffolk.
والدها قسيس من "سوفلوك"

Spaliere, Stühle, Pastor. Dies ist eine Hochzeit.
زينة و كراسي و قسيس , هذا حفل زفاف

In der ersten Stadt suchen wir einen Prediger.
عند اول مدينة نصل لها... سنبحث لنفسنا عن قسيس اخر

Rede mal mit einem Priester oder einem Psychiater oder Guru.
ربما عليكِ الذهاب لترين قسيس أو ربما غورو "زعيم طائفة دينية"

Wie konnten wir jemals glauben, dass ein Reverend 200.000 in bar rumliegen hat?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا