"قضى" - Translation from Arabic to German

• verbrachte
• saß
• Er hat
• hatte
• sein
• Er war
• verbringt
• hat er
• hat seine
• verbracht

Als er 32 wurde und mehr Zeit in der Todeszelle verbrachte, als im Haus seiner Mutter, waren alle seine Rechtsmittel ausgeschöpft.
أخيراً, عندما أصبح بعمر 32 وقد قضى عمراً أطول في العنبر مما قضاه في بيت أمه، وجميع استئنافاته انتهت.

Seinen Lebensabend verbrachte er mit dem Lesen der Papierrollen vom Senat.
قضى ساعات لا تضيع فى قراءة لفائف من مجلس الشيوخ.

Ein paar gefälschte Konzertkarten, Einbrüche, saß zwei Jahre in Allendale wegen bewaffneten Raubes.
تزييف تذاكر حفله وبعض ب وي قضى سنتين في النديل لسرقه مسلحه

Es wurde verhaftet, er wurde angeklagt, Er hat seine Zeit abgesessen.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Er blieb eine Woche lang im Krankenhaus, hatte Schüttelfrost, war dehydriert und im Delirium. Als seine Organe versagten, fiel er ins Koma.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Mein Freund Daniel Batson setzte sein Leben lang Menschen unter Laborbedingungen sehr komplexen Situationen aus.
قضى صديقي دانيال باستون جل حياته مخضعاً الناس لتجارب معملية في ظروف شديدة التعقيد.

Er war fast sein ganzes Leben hinter Gittern, davon 43 Jahre in Einzelhaft.
وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي

Grammatik und Satzbau sagen nichts, aber seine langgezogenen Vokale weisen darauf hin, dass er viel Zeit in Irland verbringt, in Galway.
قواعد وتركيب الكلمات,لكنه كان يطيل أحرف العله والذى يدل على أنه قضى وقت طويل فى أيرلندا وغالبا فى جالوى

Er verbrachte so viele Jahre damit, sich diesen Ideen gegenüber abzuhärten.
لقد قضى العديد من السنوات يقسو على نفسه بهذه الافكار،

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Er verbrachte sechs Monate im Gefängnis, verlor seinen LKW-Führerschein für ein Jahrzehnt.
لقد قضى مدة ستة أشهر في السجن، خسر رخصة شاحنته لعشر سنين.

Vinny wurde mit 15 von einem Auto angefahren, und verbrachte von da an mehr Zeit im Gefängnis als in der Schule.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Der auf der Insel Grenada als Sklave geborene Christophe verbrachte seine Kindheit auf verschiedenen karibischen Inseln.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Er saß 5,5 Jahre in Meadow, weil er während einer Kneipenschlägerei einen Mann zusammengeschlagen hat.
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج لجرح شخص فى قتال حانة

Und du willst mir erzählen, dass mein Freund, der 4 Jahre für meinen Vater saß, der auf keinen Kuhhandel einging...
إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا

Er hat aber trotzdem einige Zeit mit der Chat-Funktion des Spiels verbracht.
على أية حال قضى فترة من الوقت في خدمة دردشة اللعبة

Er hat die Wohnung für sechs Monate gemietet und wohnt fünf Monate drin.
لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف

Er hatte 42 Monate von 5 Jahren wegen Raubüberfall abgesessen.
قضى 42 شهرا من أصل 5 سنوات عقوبة سرقة كبرى

Rambo hatte es nicht als Einziger schwer in Vietnam!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Er war den ganzen Tag mit den Mädchen unterwegs, und vor 16 Uhr ist er nicht zurückgekehrt.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

16 Jahre, und verbringt eine Nacht im Knast. Unglaublich, oder? (ALAN LACHT)
عمره 16 عاما و قضى ليلة في السجن، أيمكنك تخيل هذا؟

Wenn er der Schütze ist, hat er im Prinzip seine Arbeit unterschrieben.
،إن كان هو مطلق النار فإنه أساساً قد قضى على عمله

Sagt der Mann, der die Nacht in einer Strohhütte voll mit Ebola-Opfern verbracht hat.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا