"قطعت كل" - Translation from Arabic to German

• Ich bin den ganzen
• weit gekommen
• ich kam den ganzen

Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um ihn zu mir zu nehmen!
لقد قطعت كل هذه المسافه لأصطحبه معي

Ich bin den ganzen Weg hier hergekommen, weil ich dir vertraut habe.
قطعت كل هذا الطريق الطويل لأنني أثق بك.

Ich bin den ganzen Weg von Louisiana gekommen, um mit einer New Yorkerin zu tanzen.
قطعت كل الطريق من (لويزيانا) لأرقص مع فتاة من (نيويورك)

Ich bin so weit gekommen. Wenn er mich aufhalten will, muss er mich umbringen.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Hör schon auf. Du bist so weit gekommen.
بربك دعنى أرتاح لقد قطعت كل هذا الشوط, صحيح ؟

Nein, ich kam den ganzen Weg hierher, um dir zu sagen, wie sehr mir meine beschämende Maßlosigkeit über die letzten Monate leid tut.
لا, قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني أسف على إنغماسي الذاتي المخجل خلال الأشهر الماضية

"ich kam den ganzen Weg hierher um dich zurück zu wollen" Sache.
قطعت كل تلك المسافة لأسترجعك ثانيةً

Bist so weit gekommen, nur um dich zu rächen?
قطعت كل تلك المسافة لتنتقم مني فحسب، صحيح؟

Bist so weit gekommen, nur um dich zu rächen?
قطعت كل هذا الطريق لتتشفّى فحسب؟

Das ist mir scheißegal. Ich bin schon so weit gekommen.
لا أكترث، قطعت كل هذه الطريق

Ich wollte dich abholen kommen. - ich kam den ganzen Weg...
اتيتُ لأجلك قطعت كل هذه المسافة