"قلتم" - Translation from Arabic to German

• Sie sagten
• Ihr sagtet
• habt ihr
• du sagtest
• Ihr habt gesagt
• ihr gesagt habt

Sie sagten, dass sich der Schlüssel zu lhrer Heimkehr hier befände.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Ihr sagtet, die Götter kämen nicht zurück, aber das stimmte nicht.
قلتم لنا بأن أسيادنا لن يعودوا ولكن هذا لم يكن صحيحًا

Ihr sagtet, wir seien frei und müssten die falschen Götter nicht mehr fürchten.
قلتم لنا بأننا أحرار، وأن الآلهة المزيفة لن تضايقنا بعد الآن

Warum habt ihr das nicht vorher gesagt? Dann hättet ihr in der Küche essen können.
انت ايها الفتيات ربما قد قلتم شيئا ما قبل العشاء

du sagtest, niemand weiß, was dir der Tod deines Cousins bedeutete.
قلتم لا أحد يعرف ما يعني وفاة ابن عمه الخاص بك لك.

Ihr habt gesagt, das Schwert würde mir die Macht geben das Böse zu bekämpfen.
لقد قلتم أن هذا السيف سيمدني بالقوة لمحاربة الشر

Ich weiß, dass ihr gesagt habt, dass sie die Kohle irgendwo hinschaffen, aber das werdet ihr nicht glauben.
أعلم بأنكم قلتم بأنهم سيجمعون النّقودفيمكانواحد،ولكن... لنتصدقواهذاجميعكم.

Sie sagten, er gefällt Ihnen. Ich habe alle 10.000 Fragen beantwortet.
لقد قلتم انها اعجبتكم , سالتماني 10 الاف

Sie sagten doch, es wäre keine. Sie sagten, es wäre Lupus.
لكن ظنتكم قلتم أنها ليست عدوى، بل الذئبة

Sie sagten es war eine Routine Verfahren und das es ihr gut gehen würde.
لقد قلتم أنّه إجراءٌ روتينيّ وأنّها ستكونُ بخير

Und bislang hat mich nichts, was Sie sagten, überzeugt.
وحتى الآن، لاشيء مما قلتم يجعلني أعتقد ذلك

Aber Sie sagten, der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Ihr sagtet, ihr bringt mich zum Human Project.
قلتم بأنكم ستأخذونني لمشروع البشرية

Ihr sagtet, ihr würdet Menschen weh tun. Das konnte ich nicht zulassen.
قلتم أنكم ستؤذون الناس

Ihr sagtet, ich habe mir das nur eingebildet.
"لقد قلتم أن هذه تخيلاتي.. لقد..

Ach du meine Güte. habt ihr nicht gesagt, ihr seid Musiker?
يا إلهي، ظننت بأنكم قلتم لي أنكم موسيقين

habt ihr euch von Tante Marion verabschiedet?
توقفوا هل قلتم وداعا للعمه ماريون

Aber du sagtest, wir würden befreit!
لكنكم قلتم أننا سنصبح أحرارا

Vor etwa zehn Minuten, als du sagtest:
منذ 10 دقائق عندما قلتم لي

Ihr habt gesagt, dass ihr moderne Musik wollt, ich hörte zu.
قلتم بإنّكم تريدون موسيقى حديثة ، أستمعتُ لكم

Ihr habt gesagt, ich habe Euch nie geschützt, als ich die Chance hatte?
قلتم أنني لم أحميكم عندما سنحت لي الفرصة