"قلوب" - Translation from Arabic to German

• Herzen
• Herzchen
• Herz
• Herzensbrecher
• Angst

Doch um die Herzen und Gedanken der Menschen zu erreichen, müssen Sie auch alle miteinbeziehen.
ولكن من أجل أن تملك قلوب وعقول الناس يجب عليك أيضا أن تكون شمولياً.

Genügt es dir nicht, alle anderen Herzen heute gewonnen zu haben?
ألا يكفي أنكِ استحوذتِ على قلوب كل الرجال اليوم ؟

Fehler passieren. Aber du musst nicht wohltätig sein, um Herzen zurückzugewinnen.
لكنّكِ لستِ مضطرّةً لإقامة حفلاتٍ خيريّةٍ لتكسبي قلوب الناس مجدّداً.

Ich ließ sie die letzten 10 Minuten mit dem Finger Herzchen auf meinen Schenkel malen, also ja, es ist mir klar.
لقد جعلتها ترسم قلوب على الجزء العلوي من فخذي خلال العشرة دقائق الماضية, لذا,نعم أفهم ذلك.

Wenn er "Punsch oder Wein, Euer Gnaden" fragte, meinte er "Herz".
إذا قال نبيذ ولا كحول مخفف ،سيدي؟ فهو يعني قلوب..

Als Herzensbrecher hat er uns viel voraus.
كان يسرق قلوب السيدات قبل فترة طويلة من معرفتنا له

Es muss gleichzeitig Angst in den Herzen der abgebrühtesten Männer säen, während es alle jene inspiriert und verbindet, die darunter segeln.
راية الطاقم شيء مقدس، يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال. في حين يلهم ويوحد كل الذين يبحرون تحته

Weißt du, für einen Kerl mit drei Herzen bist du nicht sehr nett.
هل تعلم شيء لرجل بثلاث قلوب أنت لست ودود جدا ثلاث قلوب؟

Tja, das klingt, als hätte da jemand weder Herzen noch Seelen gewonnen.
هذا يبدوا كأن أحداً لم يكسب حبَّ لا قلوب ولا عقول.

betonend, dass das eigentliche Ziel des Dialogs zwischen den Kulturen darin besteht, die Herzen und den Verstand der kommenden Generation zu erreichen,
وإذ تؤكد على أن الحوار بين الحضارات يستهدف حقيقة قلوب وعقول الجيل القادم،

Jetzt erreiche ich mit meiner Musik die Herzen der Menschen und da gibt es keine Grenzen mehr.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Sie brauchten Unsterblichkeit in den Herzen und Gedanken ihrer Liebsten, in mir, meinem Team oder irgendjemandem.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Ja, Bonbons, Herzchen, das Übliche.
نعم ، شموع ، قلوب حب ، سمي اي شيء تريدين

- Selbst gebastelte Herzchen.
قلوب يدويه.

Herzchen und Blümchen?
قلوب وأزهار؟

Noch keine Kreatur, die das Herz eines Vampirs mit Schrecken erfüllt.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء

Mein volk hat ein gutes Herz, und es liebt Euch.
حينما نسرق هو لأننا جياع شعبى عندهم قلوب جيدة ونحن نحبك

Er ist ein Herzensbrecher, ein Seelenbrecher.
إنه كاسر قلوب محطم أرواح

Du bist ein Herzensbrecher.
أنا محطم قلوب.

Banner hoch, voller Mut, werfen wir uns ohne Angst in das Gefecht
الوحش لي قلوب متحمسة ورايات عالية و سنقاتل في المعركة