"قُلت" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte
• hast du gesagt
• sagtest
• Sie sagten
• hast gesagt
• sagst du
• sagte ich
• gesagt habe
• du gesagt hast
• haben Sie gesagt
• ich sage
• Sie gesagt haben
• Du hast

Ich sagte, dass ich noch eine einzige Chemo durchziehe. Das war's.
قُلت ساخذ جوله اخرى من العلاج الكيميائى فقط,هذا هو الامر.

Ach, sei doch nicht so, Herzchen, Ich sagte, ich käme nach Hause.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

Wie oft hast du gesagt, dass du sie tot sehen willst, dass du willst, dass die Person, die Mom getötet hat, stirbt?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Ich rief Bojo an, wie du sagtest. Und die Kumpels aus der Band.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Sie sagten, dass sie keinen Schmutz aufwirbeln wollen, wenn wir ihn vermeiden können.
لقد قُلت أنكِ لم ترغبِ بإثارة الفوضى إن كنا قادرين على تجنبها.

Du hast gesagt, das wäre ein Selbstmordkommando. Vielleicht hast du recht.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Alexander, als du gestern Abend die Leiche gefunden hast, warst du auf einem Spaziergang, sagst du.
اليكساندر ... عندما وجدت الجثة ليلة الامس كنت تتمشى كما قُلت

Ich sagte ja, sie kann dieses Haus nicht verlassen.
لقد قُلت لك بأنها لن تستطيع أبداً مُغادرة هذا المنزل

Ich sagte: "Das ist alles, was ich weiß."
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Ich habe nicht gelogen als Ich sagte, dass ich ein großer Fan Deines Konzeptes für "Em City" war.
لَم أكُن أكذِب عندما قُلت أني مُعجبٌ جداً بمبدأ مدينة الزمرد

Der König sagte, es sei ein Zeichen, dass ich schwanger bin... doch Ich sagte ihm, es sei nichts dergleichen.
المَلِك قَال لي بِأنهَا إشَارَه بِكونِي حَامِل، لكِن قُلت لَه إنهَا لاشَيء مِن هَذا القبِيل

Ich sagte, nach dem Klang dieser Glocke... übergebe ich ihn mit Leib und Seele dem Teufel in der Hölle.
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس كِلاهمُا الجسَد والرِوح سَأقدِمهم لِلشيطَان في الجَحِيم

Erinnerst du dich an unser Ehe-Gelübde, als Ich sagte, wir würden für immer zusammen bleiben?
تذكّرْ عندما كنا نقول نذور زفافنا عندما قُلت بأننَّا سنَكُونُ معا إلى الأبد؟

- Was... was... was hast du gesagt?
ماذا، ماذا، ماذا قلت؟ - قُلت -

Das hast du gesagt.
لقد قُلت هذا أيضاً

Ich hab' gesagt, da war etwas zwischen ihnen und du sagtest "niemals".
لقد قلت لك أنّه يوجد شرارة بينهم "و أنت قُلت "مستحيل

Nein, aber... Sie sagten doch, er habe seine Stimme am Telefon wahrscheinlich verstellt.
. لا , لكنك قد قُلت أنه يُغير صوته فى الهاتف

Du hast gesagt, der Plan wäre zu warten, dass es unmöglich wäre, den Umkreis zu verlassen.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

Warum sagst du sowas?
لِمَ قُلت هذا؟

Also wie ich gesagt habe, diese Dinge kommen auf den komischsten Wegen in unser Leben.
كما قُلت تُبعث اليك تلك الاشياء بطرق غريبة,اجمعها طالما امكنك ذلك.

Das ist lächerlich! Ich meine, wie du gesagt hast, er fasst auch alle anderen Dinge auf.
كما قُلت من قبل، إنه يلتقط كل الأشياء الآخرى

Als wir uns das erste Mal trafen, haben Sie gesagt, dass wir Freunde, Feinde, oder einfach nur Spione sein können, für das gleiche, großartige Land.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

Er will es dauernd allen erzählen, aber ich sage immer, er soll noch warten.
لا يُرِيد الإنتِظَار حَتى يخُبر النَاس، ولكِني قُلت لهُ لا تخُبرهُم لَيس الآن عَلى كُل حَآل

Wir sind an einem öffentlichen Ort, genau wie Sie gesagt haben.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫.