"كانت لدي" - Translation from Arabic to German

• ich hatte
• hatte ich
• ich hätte
• ich konnte

Es war kein toller Job, aber ich hatte Freunde, meine Familie.
كان عملاً بسيطا, لكن كان لدي اصدقائي كانت لدي عائلة

ich hatte meine eigenen persönlichen Reaktionen, ich habe aber auch eine öffentliche Rolle, und irgendetwas musste gesagt werden.
كانت لدي ردودي الخاصة, لكن كان لدي دور عام أقوم به أيضاً. وكان ينبغي أن أقول شيئاً.

ich hatte die Erkenntnis, nachdem ich so viele gesehen hatte, eine nach der anderen, was es genau war, was ich erreichen wollte.
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه

Das Problem hatte ich auch, bevor ich meine eigene Firma hatte.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

Eine Idee hatte ich aber doch, und die war gut.
لكن، كانت لدي هذه الفكرة، وقد كانت جيدة نوعا ما.

Ich dachte wirklich ich hätte eine Chance hier raus zu kommen.
لقد ظننت حقاً بأنه كانت لدي فرصه لعدم حدوث هذا

Ich dachte mir, dass zwischen Ihnen und Mr Fletcher etwas läuft, aber ich hätte nie gedacht...
كانت لدي شكوكي عنك و عن السيد فليتشر ..لكن لم يكن لدي فكرة انه بينكما

ich hatte Kopfverletzungen. ich hatte innere Verletzungen.
كانت لدي إصابات بالرأس ، وإصابات داخلية.

ich hatte also über die Jahre Gelegenheit, die Bildungsreform aus ganz verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.
ولذا، من غير أن أقول، خلال هذه السنوات كانت لدي الفرصة أن أنظر إلى الاصلاح التعليمي من نواحي عديدة.

Das Leben kehrte wieder zurück und ich hatte den großen Traum, wieder zur Fotografie zurückzukehren, wieder zu fotografieren.
وبدأت الحياة تأتي ، كانت لدي أمنية كبيرة بأن أعود إلى التصوير الفوتوغرافي ، و أصوّر مرة أخرى.

ich hatte sehr interessante Freunde und Kollegen, eine schöne Wohnung an der Ecke Park Avenue / 20th Street.
كان لدي أصدقاء وزملاء مثيرون للاهتمام، كانت لدي شقة جميلة في تقاطع جادة بارك والشارع 20.

ich hatte einen Computerjob, den ich liebte, und bekam sogar Kojak, den Hund, von dem ich jahrelang geträumt hatte.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

ich hatte eine Theorie, dass die Gehirne von Aufschiebern tatsächlich anders sind als die Gehirne anderer Menschen.
كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين

ich hatte den Vorteil einer Perspektive von dieser Breite.
أنا كانت لدي القدرة على استيعاب مقدار بهذا الحجم.

Vor fünf Wochen hatte ich eine komplette Hüftersatz-Operation
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله

Mein Dienst begann um 8 Uhr morgens und schon um 8 Uhr hatte ich eine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Plötzlich hatte ich dieses Bild von Aschenputtel im Kopf,
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Als Kind hatte ich immer diese Fantasie, dass jemand käme und mich rettete.
و دائما و انا صغيرة كانت لدي التصوّر بأنه سياتي شخص ما و ينقذني

Von da an hatte ich sie verloren- Eine echte Chance, aber ich zögerte.
ذلك حيث فقدتها لقد كانت لدي الفرصة , لكنني ترددت

ich hätte mit Hanna flüchten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب ان اضع هانا فالسياره ونرحل عندما كانت لدي الفرصه

Nummer vier: "Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, mein wahres Ich auszudrücken."
الرابع: أتمنى لو أنها كانت لدي الشجاعة للتعبير عن ذاتي.

Familienmitglieder und Freunde konnten mir Material vorlesen und ich konnte es dann anhören, so oft wie ich es brauchte.
كانت لدي عائلة وأصدقاء يقرؤون لي المواد و عندها أمكنني إعادة القراءة عدة مرات كلما كنت في حاجة إلى ذلك.