"كانت لديك" - Translation from Arabic to German

• Du hattest
• Sie hatten
• Sie haben
• hattest du
• Sie ein
• Sie noch
• Sie einen haben
• Sie eine
• Haben Sie
• man

Du warst schön, du mochtest die Menschen gern, Du hattest Träume, Du hattest einen Gott.
لقد كنت ذو مظهر حسن، كنت أحسن حال كانت لديك أحلام، كنت تؤمن بالله

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Du hattest ihn in der zehnten in der Hand, in der fünfzehnten war er hinüber.
لقد كانت لديك فى العاشره واختفت فى الخامسة عشر

Sie hatten zwei Mal die Gelegenheit, zur Polizei zu gehen... und Ihren Mann wegen Körperverletzung anzuzeigen.
لقد كانت لديك فرصتان للذهاب الى الشرطه وتحرري محضرا ضده فيسجل هذا الاعتداء في ملفه

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Sie haben einige gute Erinnerungen aus Ihrer gemeinsamen Zeit... als Sie ein kleines Mädchen waren.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Das war ein Scherz. Wann hattest du das letzte Date?
أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟

Du hattest schließlich ziemlich viel Salat.
مع ذلك،كانت سلطة كبيرة جدا التي كانت لديك علي العشاء

Du hattest den Text 40 Minuten nach dem Kampf.
كانت لديك النسخة جاهزة بعد أربعين دقيقة من المباراة

Aber du... Du hattest die Chance, deinem Bruder zu folgen. Und hast es nicht getan.
لكنك كانت لديك الفرصة لترافق أخاك، ولم تفعل

Du hattest deine Chancen, so viele Chancen, aber du hast sie alle vertan.
كانت لديك الفرصة, ليست واحدة فحسب ولكنكَ أهدرتها كلها.

Du hattest schon immer Schwierigkeiten, zuzuhören, oder? Michael!
داوماً كانت لديك مشاكل بالسمع، أليس كذلك؟

Sie hatten den Plan, mein Schiff zu entern. Das ging schief, also musste ich mit?
لقد كانت لديك خطة للإستيلاء على سفينتي لكنها فشلت، و لآن تُخال بمقدورك إخطتافي؟

Doch, Sie hatten eine Frau auf dem Zimmer.
. أعرف ما أتكلم عنه ، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Sie hatten den Wunsch und die Passion nécessaire, um etwas so Brutales zu tun.
كانت لديك الرغبة والمشاعر الضرورية لأرتكاب مثل هذا العمل الوحشى

Sie haben Mumm, und vielleicht ergibt sich die Gelegenheit, mich umzulegen.
عزيزي، إذا كانت لديك الشجاعة، فتكون محظوظًا إذا قتلتني.

Wann hattest du das letzte Mal eine Freundin?
أنتظر دقيقة. متى اخر مرة كانت لديك صديقة؟

Wenn Sie noch mehr gute Ideen haben, bringen Sie sie in mein neues Büro!
إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبي

Sir, nehmen Sie einen kleinen Würfel, wenn Sie einen haben.
سيدي استعمل الواحدة المربعة الصغيرة إذا كانت لديك

Wir möchten bloß wissen... Haben Sie eine Ahnung, wer uns das antut?
نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

CA: Jetzt, wenn man einen kurzen Arbeitsweg hat, kann man hinfahren, zurückfahren und zu Hause aufladen.
ك أ: أعتقد أنه الآن إن كانت لديك رحلة قصيرة فيمكنك القيادة ثم العودة وشحنها في المنزل