"كان فكرته" - Translation from Arabic to German

• war seine Idee
• Es war seine

Das Ganze war seine Idee, um seine Haut zu retten.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Er hatte ein photographisches Gedächtnis. Ich meine, dieses ganze Baby war seine Idee.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Die Werft zu durchsuchen war seine Idee.
فالبحث في ساحة القوارب كان فكرته

Es war seine Idee.
هو كان فكرته. أنا كنت ضدّه.

Die ganze Sache war seine Idee.
كل ما حصل كان فكرته ماذا؟

- Das war seine Idee.
- بجانب حوض السباحة! - هذا كان فكرته!

Dieses ganze Maskenmotto war seine Idee.
-أمر الحفل التنكريّ برمته، كان فكرته .

Es ist Percy. war seine Idee.
-إنه (بيرسي)، كان فكرته

- Es war seine Idee.
لا، كان فكرته

Es war seine.
كان فكرته.