"كان قبل" - Translation from Arabic to German

• war vorher
• Es war vor
• früher
• er vor
• war bevor
• Das war vor
• vor dem
• noch vor
• vor zwei

Okay, Maseo, ich verstehe, dass du vorher zurück wolltest, aber das war vorher.
(ماسيو)، أعي أنّك وددت العودة قبلًا، لكن ذلك كان قبل ما جرى.

- Aber er ist... hoffnungslos nicht verfügbar. Und das war vorher.
إنه غير متاح نهائيًا، وذلك كان قبل أن...

Es war vor Apalachin, und bevor Crazy Joe... einen Krieg vom Zaun brach.
كان قبل أن يقرر أبالاتشين وجو المجنون مواجهة الزعيم ونشوب الحرب

Dieses Viertel ist nicht mehr das, was es früher mal war.
هذا الحي ليس هو نفسه كما كان قبل 40 عاما.

Der Job ist nicht mehr das, was er vor zehn Jahren war.
هذا العمل لم يعد كما كان قبل 10 سنوات

Dann denke ich, du solltest erklären, dass das war, bevor er Chef des FBI wurde.
كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das letzte Mal, bis letzte Nacht.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Es hat keinen Sinn, sich vor dem zu fürchten, was außerhalb dieser Klappseiten liegt, ganz gleich ob das vor Ihrer Geburt oder nach Ihrem Tod ist.
ليس هنالك معنى لخوفك من ماهو خارج الدفتين سواءًا كان قبل ولادتك أو بعد موتك

Und das war noch vor dem Mumps.
احيانا حجم خصيتاي الكبير يخيف الناس مني هذا كان قبل مرض ابو كعب

- Ach, das war vorher.
-آها, لا, هذا كان قبل .. -ماهو ؟

- Ja. Aber das war vorher.
لكن ذلك كان قبل...

Das war vorher.
هذا كان قبل

Es war vor ein paar Wochen. Wir feierten unseren ersten Hochzeitstag.
كان قبل أسبوعين كنّا نحتفل بذكرانا الأولى

Ich glaube Es war vor drei Wochen in meinem Zimmer
إذا كان لا بد أن أتوقع ، سأخبرك لقد كان قبل 3 أسابيع في غرفتي

früher hätte ich ihn geohrfeigt, so etwas passierte ständig.
لو كان قبل سنوات, لكنت قد صفعته أشياء كهذه تحدث كثيراً

- ich kam extra früher.
دخولي كان قبل ساعة. انتي اتيتي مبكرا. نحن نعمل أفضل ما عندنا.

Mowadh hat mich daran erinnert, dass er vor ein paar Monaten 24 Stunden lang abgeriegelt war.
ذكرني " مواد " بأنه كان قبل اشهر مقفلاَ عليه 24 ساعة

Das war bevor du deinen eigenen Tod vorgetäuscht hast und ohne Seele zurückgekommen bist.
وهكذا ترحبون بي؟ حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك وتعود بدون روح

Es war, bevor die Hamas die palästinensischen Wahlen gewann, was diverse Gegenmaßnahmen Israels verursachte.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل

Wir hatten mal ein kleines Drachenproblem, aber Das war vor 5 Jahren.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Das war vor einer Stunde und es ist unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Es ist jetzt genauso schlimm wie vor dem Tag der Toten Ente.
إنه بلغ من السوء مثلما كان قبل يوم البطة الميتة

Sie sagen, Sie wollen Ihre Unterschrift verweigern, die noch vor sechs Monaten auf zehn-Dollar-Rückzahlungsschecks gestempelt wurde?
هل تقول أنك لن تلصق توقيعك ؟ الذي كان قبل 6 أشهر مطبوع بملصق أسفل شيك العشر دولارات التعويض

vor zwei Jahren wurde er das letzte Mal verhaftet.
إعتقاله الأخير كان قبل سنتين فيسرقةالسيارات..