"كان مختلفا" - Translation from Arabic to German

• war anders
• es anders

Aber es war anders. Ich war ein Mann.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Nur der war... Anders. Irgendwie wacher.
ولكنه كان مختلفا نوعا ما أكثر وعيا

Und es war... es war anders.
وكان.. كان مختلفا

Aber damals war es anders. Ich war schon ein Mann.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Aber diesmal war es anders.
فقط هذا الوقت كان مختلفا

Aber er war anders.
لكنه كان مختلفا

Nucky war anders.
"ناكي" كان مختلفا.

Ja, er war... anders.
...أجل،لقد كان مختلفا

Joe war anders. Er...
لكن (جو) كان مختلفا

Das mit Maxwell war anders.
(ماكسويل) كان مختلفا.

Es war anders.
كان مختلفا

- Carrie, diesmal ist es anders.
- كاري، والاستماع، كان مختلفا... - وهو يختلف أبدا!

Diesmal ist es anders.
هذه المرة كان مختلفا.