"كان ميتاً" - Translation from Arabic to German

• war tot
• er tot ist
• tot war
• war er tot
• war bereits tot
• war gleich

Der Fahrer war tot und die Fracht verschwunden.
. السائق كان ميتاً لقد كان مجرم مداناً هارب؟

Er war tot. Zumindest einen Moment lang.
حسناً ، لقد كان ميتاً أعني ، على الأقل لفترة

Nun, wenn er tot ist, wird er uns ja nicht weglaufen.
إذا كان ميتاً فلا أفترض أنه سيذهب إلى أي مكان

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.

Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Als er nicht geguckt hat, habe ich ein Foto von ihm mit meiner Kamera gemacht. Und in ein paar Stunden war er tot.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Henry Gascoigne war bereits tot.
بل مع قاتله هنري غازكوين" كان ميتاً سلفاً في " أسفل الدرج

Er war tot bevor ich dich gebeten habe in zu intubieren.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Potassium Cyanide. Der Typ war tot bevor er auf dem Boden lag.
.. سيانيد البوتاسيوم الرجل كان ميتاً قبل أن يلمس الأرض

Ich wachte neben dem begabtesten Gitarristen auf, aber er war tot.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Ihr Mann war tot. Er hatte keine Unterlagen.
زوجها كان ميتاً كما أنه لم يحتفظ بأي سجلات،

Er wurde überfahren. Er war tot, als ich hinkam.
دهسته سيارة كان ميتاً عندما وصلت

Der Typ war tot bevor er auf dem Boden lag.
الرجل كان ميتاً قبل أن يلمس الأرض

Aber wenn er tot ist, sehe ich eigentlich keinen Sinn darin.
.. و لكن في الحقيقة إذا كان ميتاً فلا أرى فرقاً بين وجوده و عدمه

Nur, dass du Ignacio spielst und dass er tot ist.
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

Wenn er tot ist, dann droht mir das gleiche Schicksal, denn ich bin hier nicht mehr von Nutzen.
اذا كان ميتاً احس انني لست بعيده من نفس المصير لا داعي من بقائي على قيد الحياة

Und ebenfalls diese Idee, dass er tot ist, vielleicht ein vorher existierender Zustand war, und dass er vielleicht nicht am Leben gewesen ist, als wir ihn angestellt haben.
وهناك رأي يقول أنه كان ميتاً من قبل وأنه ربما لم يكن حياً عندما وظّفناه

Ich erfuhr, dass Ignacio tot war, während ich das Drehbuch schrieb.
بينما كنت أقأها علمت أن إجناسيو كان ميتاً

Wenn er schon tot war, als man hier ihn herbrachte, wieso dann auf ihn schießen?
إذا كان ميتاً حينما وصل إلى هنـا، إذن، لماذا تم إرداءه ؟

Und genau nachdem er ermordet wurde, hörte sie auf anzurufen, fast, als ob sie wusste, dass er tot war.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

Er lachte, dann schrie er laut und dann war er tot.
كان حيّاً وفجأة، صرخ وبعدها كان ميتاً

Es war bereits tot, aber ich wusste das nicht.
لقد كان ميتاً, لكنّي لم أنتبه لذلك

Er war gleich tot.
-لقد كان ميتاً -لقد...