"كزوج" - Translation from Arabic to German

• als Mann
• als Ehemann
• Paar
• wie ein Ehemann
• zu Mann

Nun darf ich dich um den 1. Tanz als Mann und Frau bitten?
إذا هل ستشاركيني أول رقصة لنا كزوج و زوجة؟

Seid ihr bereit, einander zu lieben und zu ehren als Mann und Frau für den Rest eures Lebens?
هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟

als Mann und Frau, könnten wir die Steuern bezahlen.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

Er hat mich streng gerügt, dass ich deinen Namen vorgeschlagen habe, als Ehemann für seine teure Tochter.
لامنى على وقاحتي في ترشيحك كزوج لبنته العزيزة

Er wird uns in Erinnerung bleiben als Ehemann und guter Vater. Er war ein Gewinn für seinen Staat und die Nation.
ويتذكر انه كزوج , أب , و ذخر ل مجتمعه و البلاد.

Ich gebe zu, ich war etwas nervös. Es war unser erster gemeinsamer Auftritt als so eine Art Paar.
كما أعترف أني كنت متوترة قليلاً، فقد كان هذا ظهورنا الأول نوعاً ما، كزوج

Was auch geschieht, ich werde mich wie ein Ehemann und Gentleman benehmen.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Das ist unser erster Morgen wieder als Mann und Frau.
هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً

Ich verspreche, unsere erste Nacht als Mann und Frau wird nie vergessen werden.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

Ihr wollt also totales Chaos haben an eurem ersten Tag als Mann und Frau?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

Zeigen wir uns als Mann und Frau zum allerletzten Mal.
تعال لنقدم أنفسنا كزوج و زوجة للمرة الأخيرة

Wir bauen ein neues Vermögen auf, meine Geliebte, als Mann und Frau.
يمكننا أن نتشارك به يا حبيبتي كزوج وزوجة ..

Was denkst du, was wird eure erste Stellung beim Sex als Mann und Frau sein?
ماذا تظنين سيكون الوضع الجنسي الأول كزوج وزوجة ؟

1973 sind wir als Mann und Frau auf einem sowjetischen U-Boot zu einem Fischerboot vor der Küste Seattles gebracht worden.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل

Aber ich hatte herzlich wenig Erfahrung als Ehemann, sonst hätte ich niemals solch naive Erwartungen gehabt.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Das Vereinigungsritual hat geklappt, aber wir müssen immer noch als Ehemann und Frau zusammenleben.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

Sie sind heute als Einzelpersonen angekommen, aber gehen werden Sie als Ehemann und Ehefrau.
اليوم وصلتما كأفراد ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة

Meine Damen und Herren, ihr erster Tanz als verheiratetes Paar,
السيدات والسادة سيؤدوا لأول مرة رقصتهم كزوج وزوجة

Weil ich Ihnen gesagt habe, dass sie mir ein letztes Abendessen als Paar schulden.
قُلت أَني مَدينُ بعشاء نهائي مَع أمي وأَبي كزوج وزوجة

Mit denen überm Kopf sehen wir aus wie ein Paar Waffeln.
وضع هذه فوق رؤوسنا تجعلنا ! كزوج من كعكة الوافل

Er benimmt sich nicht wie ein Ehemann.
هو لا يتصرف كزوج

Während Sie das tun, erkläre ich Sie kraft meines Amtes im Namen des Staates New York zu Mann und Frau.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه