"كلّ هذه" - Translation from Arabic to German

• all diese
• all die
• all den
• die ganzen
• all der
• das alles
• den ganzen
• alle diese

all diese Informationen ist obligatorisch. Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Nehmen all diese Daten, kombiniert, und Sie bekommen so eine Karte.
نجمع كلّ هذه البيانات معا، و النّتيجة هي هذه الخريطة.

Warum machen Sie es dann nicht selbst, wenn Sie all diese Möglichkeiten haben?
إذن لمَ لا تفعل ذلك بنفسك لو كانت لديك كلّ هذه الموارد؟

all die Vorbereitungen... Menschlichkeit in der Waagschale und das ist deine Antwort?
كلّ هذه التحضيرات، و البشريّة على المحكّ، و هذه هي إجابتكِ؟

Du hast es bitter nötig mit all den Krankheiten im Umlauf.
أنتم في حاجة لذلك مع كلّ هذه الأمراض التي تحيط بنا.

Als ich erstmal drin war, hab ich die ganzen Beweise gesehen, in aller Deutlichkeit.
وحالما دخلتُ، رأيتُ كلّ هذه الأدلّة ظاهرة أمام العيان

Vielleicht bin ich einfach zynisch und all diese Worte sind Lügen Aber die Erfahrung lehrt mich dass der Vorsichtige weise ist
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Wenn wir so weiter machen, all diese Schmuggelware zu verbrennen wird schließlich irgendwann nichts mehr zum Verbrennen da sein.
إذا استمرّ احراق كلّ هذه السلع الممنوعة فلن يتبقى في النهايه شئ لنحرقه

Ihr habt all diese Freiheit. Dennoch nutzt ihr sie nur, um dreckige Sachen zu sehen.
لديكم كلّ هذه الحرّيات ومع ذلك تستغلّوها فقط في النظر للفحش

Zum Glück können wir all diese Gifte auf dem gleichen Weg behandeln, nämlich Chelation.
ومن حسن حظّنا أنّ بإمكاننا علاج كلّ هذه السموم بعلاجٍ واحد: الاختلاب

all diese schrecklichen Erinnerungen haben diese Männer in Ihren Kopf gepflanzt.
كلّ هذه الذكريات المروعة وضعها هؤلاء الرجال في رأسكِ

all diese Jahre habe ich gedacht, dass es meine Schuld gewesen wäre, ... dass meine Eltern gestorben sind, weil ich es war, der das Feuer gelegt hat, ... dabei warst du es.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Wie könnte ein neugeborenes Kind all diese Geschenke tragen?
كيف يمكن لطفلٍ حديث الولادة أن يحمل كلّ هذه الهدايا؟

Da gibt es einen Ort namens Yellow Base, wo sie all die Sachen lagern.
هناك مكانٌ يدعى القاعدة الصفراء حيث يخزّنون كلّ هذه الأغراض

Wie haben Sie das all die Jahre ertragen?
كيف تمكنت من البقاء هنا كلّ هذه السنوات؟

Ich finde es sehr seltsam, dass Sie all die Jahre sein Notfallkontakt waren und sie jetzt erst fanden.
أراه غريباً حينما تكونين كفيلةَ حالته الطارئة كلّ هذه السنوات، و لم تعثري عليها سوى الآن.

Und dann siehst du diese total coolen Straßen und Pfade und all den Kram.
زائد تتمكّن من رؤية كلّ هذه الشرائط والآثار والفضلات الباردة.

Wer weiß schon wie man wird, nach all den Jahren dort draußen.
من يعرف ماذا اصبح بعد كلّ هذه السنوات هناك؟

Nach all den Jahren sieht er dich eher als einen alten Kameraden, als einen Feind.
بعد كلّ هذه السنوات لقد جاء لرؤيتك باعتباره رفيق قديم وليس عدواً

Erinnerst du dich an die ganzen antiken Sportausrüstungen, die er hatte?
أتتذكر كلّ هذه المعروضات الرياضية التي لديه؟

denn wegen all der Jahre der Evolution, haben Sie versehentlich diese primitiven Instinkte wiederentwickelt und verfeinert, die wir schon lange hinter uns gelassen haben.
لأنّه بسبب كلّ هذه السّنين من التّطوّر، لقد أعدتم تطوير دون قصدٍ وأضعفتم غرائز بدائيّة تجاوزناها مذ أمدٍ بعيد.

Ich möchte, daß du weißt, wieviel es mir bedeutet, daß ich mir dir über das alles reden kann.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Und bist den ganzen Weg hierher zurückgekommen, um mir das zusagen, weil...
و أتيت إلى هنا كلّ هذه المسافة لكي تقول لي هذا

Außer der Tatsache, dass ich alle diese Dinge fühle, die ich noch nie gefühlt habe.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل