"كل ما كان" - Translation from Arabic to German

• Du hättest
• Alles was er
• Mehr
• alles was Alex

Du hättest sie töten sollen, und alles wäre gut.
كل ما كان عليك هو ان تقتلها و نحن سنتعامل مع هذا

Du hättest mich nur hineinlesen müssen und hättest das Buch behalten können.
كل ما كان يجب أن تفعله أن تقرأني بالمقابل كان في استطاعتك أن تحفظ الكتاب

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand Mehr lebt, der sich erinnert.
كل ما كان قبلا قد ضاع لا أحد من الأحياء الآن يتذكره

- war in diesem Flugzeug. - Nicht wirklich. - Dahinter steckt Mehr.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Und alles was Alex sagen konnte war:
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة و كل ما كان يستطيع قوله هو :

Und alles was Alex sagen konnte war:
و كل ما كان يستطيع قوله هو :

Du hättest nur an meine Tür klopfen und danach fragen müssen.
كل ما كان عليك فعله هو القدوم الى هنا و الدق على بابي و تطلبه منى

Du hättest mir erzählen können, dass du Henry magst.
كل ما كان عليك فعله هو إخبارى أنك لديكِ مشاهر تجاهه.

Du hättest nur einen Tag lang Ruhe geben müssen.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Du hättest nur zu fragen brauchen.
كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب

Und er bemerkte, dass alles, was er tun musste, war dort zu stehen und die Box zu öffnen.
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

Er trug keine Identifikation bei sich. Alles, was er in seinen Taschen hatte, war ein Schlüsselbund und etwas Kleingeld.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Sollten seine gesamten Taschenfussel, Sachen und Alles was er bei sich hatte, sein.
يجب أن تكون كل ما كان في جيبه، ملابسه، وكل شئ كان معه.

Als er mit 17 sein Zuhause verließ... war das alles, was er hatte, nichts.
لأنه عندما كان بعمر 17 سنة وترك المنزل لأن كل ما كان يملكه كان لا شي

Alles woran ich denken konnte war, wenn das Ran nach drei Minuten passiert, und ich nach fünf Minuten meine Hände nicht Mehr fühle, was in aller Welt wird mir passieren, wenn ich das 20 Minuten lang mache?
و كل ما كان علي التفكير فبه هو ان حدث ذلك لراين بعد ثلاث دقائق، و انا استطيع ان اشعر بيدي ابان خمس دقائق، ماذا بحق السماء سوف يحدث اذا ما حاولت لعشرين دقيقة؟

Nur eine Band-Probe für die Talent-Show. Mehr nicht.
لم تكن حفلة، كانت اجتماعاً لأعضاء فرقته لأجل عرض المواهب، ذلك كل ما كان عليه الأمر