"كل منا" - Translation from Arabic to German

• wir beide
• wir alle
• uns allen
• jeder von uns
• uns alle
• uns beide
• wir uns
• jedem von uns
• Jeder hat
• alle einen
• jeder eine

Wenn Sie ja sagen, gewinnen wir beide. Sehr viel.
اذا قلت نعم على ذلك, كل منا سيربح.كثيرا.

Eines Tages saßen wir beide in der Metro... und hatten alles satt.
وذات يوم كنا في النفق وكان كل منا يشعر بالضجر.

Harte Entscheidungen zu verstehen, offenbart eine verborgene Kraft, die wir alle besitzen.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Natürlich liegt uns allen daran sicherzustellen, dass dieser Teil der Amerikareise der Queen vollständig abgesichert ist.
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

Wir sind jetzt alle hier, um zu träumen, aber wenn wir mal ehrlich sind, folgt jeder von uns seinem eigenen Traum.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

Schatz, es ist für uns alle nicht leicht. Versuche es einfach mal.
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Sie ist froh über meinen Job, weil ich uns beide versorgen kann.
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا

Die 1. Gruppe sagte: "Ich fühle mich zu meinem Partner am meisten hingezogen, wenn sie weg ist, wenn wir getrennt sind, wenn wir uns wiedersehen.
لذلك المجموعه الأولي هي : أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.

Ich habe gelernt, dass das Gedächtnis, in jedem von uns, unglaubliche Kapazitäten besitzt. Wenn wir ein erinnerungswürdiges Leben leben wollen,
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

wir beide laden sie zu dem besten Date überhaupt ein, etwas, dass ihr wirklich zeigt, wer wir sind, dass ihr zeigt, wer der richtige Typ ist.
سيدعوها كل منا لأفضل موعد على الإطلاق شيء يدل على حقيقتنا يريها لماذا أنت الشخص المناسب

Und wir beide erreichten den Punkt, an dem wir sehen, was der andere all die Jahre so an Fehlern gemacht hat.
.. وأنا وأنت قد وصلت علاقتنا إلى مرحلة حيث نستطيع معرفة المشاكل التي يواجهها كل منا

Ich will dich an meiner Seite haben. wir beide sind Brüder, du und ich. wir alle, die wir einander beschützen.
أريدك إلى جانبي، فأنا وأنت أخوة، جميعنا سوياً، يحمي كل منا الآخر.

Und die Zeit, die wir alle dafür aufwenden, nimmt auch immer weiter zu.
ومقدار الوقت الذي يقضيه كل منا في القيام بكل هذا يتزايد باستمرار أيضاً.

Wir sehen alle einen Zug, weil wir alle den Zug sehen, den wir konstruieren. Das gleiche gilt für alle anderen physischen Objekte.
نحن نرى القطار لأن كل منا رأى قطارا انشأه وهذا صح لكل الأشياء الطبيعية.

Sie müssen fähig sein, Zweifel und Ängste zu konfrontieren, die in uns allen wohnen.
يجب أن تكون قادرين على مواجهة الشكوك والمخاوف التي تعيش بداخل كل منا

Und damit beginnt das erste Kapitel tatsächlich heute mit uns allen, weil in jedem von uns die Kraft steckt, die Unterschiede bezüglich Chancen und Hoffnung auszugleichen.
ولذا فالفصل الأول يبدأ اليوم حقاً، بنا جميعاً، لأن في كل منا القوة لمساواة فوارق الفرصة تلك ولتقريب فوارق الأمل.

jeder von uns hat ein Selbst, aber ich glaube nicht, dass wir mit einem geboren werden.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

jeder von uns hat verletzende Sachen gesagt oder getan, die wir um alles in der Welt zurücknehmen möchten.
أن كل منا قد قال أو فعل أشياء مؤذية ندعو الله أن نتمكن من استرجاعها.

Wenn sie in unsere Gruppe kommt, färbt ihr Benehmen auf uns alle ab.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Er hat sich geopfert, um uns zu retten. uns alle, nicht nur dieses Land.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ

- Nein. Ich glaube, ich kenne sie. - Dann ist für uns beide die Suche zu Ende.
لا, استطيع ان اُخمن هذا اذن, فقد أنهى كل منا بحثه الليلة

Und ich hoffe wirklich, dass es viele, viele Kollaborationen geben wird, wo wir uns gegenseitig Dinge beibringen.
وآمل حقا أن يكون هناك العديد, العديد من أوجه التعاون بحيث يعلم كل منا الآخر تجاربه.

Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Jeder hat mal 'n schlechten Abend.
كل منا يمكن أن يحصل معه ما حصل البارحة لقد جرت معي

Aber noch wichtiger ist, das jeder eine Geschichte machen muss, um die Welt zu verstehen.
لكن الأهم أن يصنع كل منا قصته ليصبح لهذا العالم معنى