"كم سيستغرق" - Translation from Arabic to German

• Wie lange dauert
• Wie lange wird
• Wie lange braucht
• Wann
• Wie lang dauert
• Wie schnell
• Wie lange es dauert

- Wie lange dauert eine Scheidung? Kommt drauf an.
قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟

Wie lange dauert es, die Torpedos zu bauen?
كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة

Wie lange dauert es, den Chip neu zu programmieren und zu uns zu bringen?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

- Ersatz-Schalttafeln sind unterwegs. - Wie lange wird das dauern?
مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟

Nun, wenn du es sagen müsstest, Wie lange wird es dauern?
حسناً إذا كنت تستطيع الجزم، كم سيستغرق الأمر؟

Wie lange braucht man, um vom Zulauf zur Revisionsöffnung zu schwimmen?
كم سيستغرق من وقت للسباحة من هذا المسرب إلى فتحة الحاوية دون تنفس؟

Ich brauche alle gelöschten Daten dieses Handys. Wie lange dauert das?
أحتاج إلى كل ما تم حذفه من هذا الهاتف كم سيستغرق ذلك؟

Ich muss zu einer Schulaufführung. Wie lange dauert es?
عليّ الذهاب إلى حفلة عزف إبني إذاً, كم سيستغرق هذا؟

Ich sage: "Ein Tag! Wie lange dauert es, bis sie abfallen?"
قلت: "يوم واحد! كم سيستغرق من الوقت ليقع؟"

Wie lange dauert eine Scheidung?
كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟

Wie lange dauert es, das Geld zu beschaffen?
كم سيستغرق لتجميع كل المال بأي حال؟

- Was glaubst du, Wie lange dauert es?
كم سيستغرق هذا الأمر فى رأيك يا آنى ؟

Wie lange dauert das?
أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟

Gut, ich habe meine Serie aufgenommen, aber Wie lange wird das dauern?
أعني، إنّي سجلت عرضي، إذاً، كم سيستغرق الأمر بالضبط؟

Wenn das Gas erst einmal in Zone 1 ist, Wie lange wird es dauern, bis es durch das Verbrennungsofenloch entweicht?
عندما يُطلق الغاز في القطاع الأول، كم سيستغرق قبل خروجه من ثقب المحرقة؟

Warten Sie, Warten Sie - wie lange... Wie lange wird es dauern bis sie die Ergebnisse haben ?
كم سيستغرق صدور النتائج؟ -بضع ساعات، ولكنّنا سنجد لك غرفة قبلها

Wie lange wird es dauern?
حمداً لله كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟

Wie lange braucht die Verstärkung?
كم سيستغرق منكم الحصول على التعزيزات؟

Ich reise morgen heim. Wann ist der Schnee geräumt?
ولكنى سأعود للمنزل غدا, كم سيستغرق من وقت ليحفروا الطريق ؟

Wie lang dauert das?
، كم سيستغرق من الوقت ذلك؟

- Wie schnell?
حسناً, كم سيستغرق الأمر؟ لا أعرف

Es ist mir egal, Wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.