Discover our services in

    "كنت تفكر" - Translation from Arabic to German

    • hast du dir dabei gedacht
        
    • hast du dir gedacht
        
    • hast du gedacht
        
    • haben Sie sich dabei gedacht
        
    • haben Sie sich gedacht
        
    • hast du dir nur gedacht
        
    • denkst du dir dabei
        
    • du vorhast
        
    • du gedacht hast
        
    • du denkst
        
    • zum Teufel
        
    • dachtest du dir
        
    • du dir nur dabei gedacht
        
    Du hast ihnen die Bilder gegeben? Was hast du dir dabei gedacht? Open Subtitles أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    Ich werde es kurz machen. Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht? Open Subtitles سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟
    Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht das Geld zu nehmen? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟
    Und du sagtest denen, wo ich bin, wie sie mich finden können. Was zum Teufel hast du dir gedacht? Open Subtitles وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    Was hast du gedacht, Sam? Open Subtitles بماذا كنت تفكر يا سام؟
    Was haben Sie sich dabei gedacht, mich so übel zuzurichten? Open Subtitles متاكد جدا , بما كنت تفكر عندما قمت بضربي بهذا الشكل ؟
    Was hast du dir dabei gedacht, du verdammter Haufen Scheiße? Open Subtitles في ماذا كنت تفكر ايها الحقير - انا اسف -
    Was soll ich sagen? "Was hast du dir dabei gedacht? Open Subtitles ونقول ماذا؟ . بماذا كنت تفكر ؟
    Was hast du dir dabei gedacht, das alles alleine zu versuchen. Open Subtitles فيم كنت تفكر بحق الجحيم... لتحاول فعل ذلك وحدك؟
    Larry, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Open Subtitles لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟
    Was, zur Hölle, hast du dir dabei gedacht, mich so zu küssen? Open Subtitles ما الذى كنت تفكر فيه تقبلنى هكذا ؟
    Du musst sagen: "Was hast du dir gedacht?" Open Subtitles أل من المفترض أن تقولى , بماذا كنت تفكر كونر؟
    Was hast du dir gedacht? Richard. - Warum bist du hingegangen? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك.
    Du hast mich weinend im Bad gelassen! Was hast du dir gedacht? Open Subtitles لقد تركتني أنتحب في الحمام فيم كنت تفكر!
    Also, was hast du gedacht? Open Subtitles إذن ، فيم كنت تفكر ؟
    Was haben Sie sich dabei gedacht? Open Subtitles أتمانع أن تخبرنى بماذا كنت تفكر هناك؟
    Was haben Sie sich gedacht? Open Subtitles فيمَ كنت تفكر بذهابك للبحث عن هذا الشخص؟
    Mythologie und Folklore, verflucht, was hast du dir nur gedacht? Open Subtitles علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    Was denkst du dir dabei, in ein Feuer zu rennen? Open Subtitles اختراق النيران؟ مالذ كنت تفكر به؟
    Wenn du vorhast, das Cockpit suchen zu gehen, dann komme ich mit. Open Subtitles إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة فسأذهب معك.
    Ich hätte nun gerne, dass du dich daran erinnerst, woran genau du gedacht hast, als es das 1. Mal passiert ist. Open Subtitles الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر
    Niemand weiß mehr über Immobilien als du und du denkst schon lange über dieses Projekt nach. Open Subtitles لا أحد يعرف أكثر عن العقارات منك، وأنت كنت تفكر بهذا المشروع منذ وقت طويل.
    Alter, das sind noch Kinder, hörst du? Was hast du dir nur dabei gedacht? Open Subtitles يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more