"لأ" - Translation from Arabic to German

• Nein
• nicht
• ich

Nein, ich rede gern mit dir darüber.
لا, لأ أنا عاوزة اتكلم أنا حبة اتكلم معاك

Mädels, die nicht Nein sagen und nicht genug kriegen. "Mehr, mehr."
البنات اللي بتخدو مبتقولش لأ مبيشبعوش خالص

Nein, Sir. Es war wirklich meine Schuld und es tut mir Leid.
لأ لك لأ, بتعرف شو الحق علي عنجد هيدا غلطي عنجد لا تواخذني

Er kann den Einsatz nicht noch einmal abblasen.
أنا لأ أعلم من فراغ, لكن لا ينبغي أن يؤجل الأمر مرة اخرى

ich nicht. Wieso lehnst du diese Möglichkeit immer ab?
ـ لأ أعتقد ـ لماذا تصرين علي نبذ هذا الأمل؟

Nein! Bitte! Hilfe!
لأ لأ لأ , الله يخليكن حدا يساعدني اووه يا زلمة

Nein, ich glaube, Sie haben eine Lebensmittelallergie.
بالطبع لأ ، أنا أعتقد بأنه .. لديك حساسية ضد نوع من الطعام.

- Haben Sie vor zu heiraten? - Nein, nicht noch mal. Und wann können Sie anfangen?
من العظيم أني لأ أظطر لمواجهة كل ذلك الإعجاب معك

Nein, gemäß US-Strafrecht muss eine exakte Summe für eine Gegenleistung genannt werden.
لأ، لأ القانون الجنائي للولايات المتحدة بيقول إنه لازم يكون فيه رقم معين من الدولارات مقابل خدمة معينة

Nein, Nein, das ist so. Aber ich sag Ihnen noch was.
لأ لأ لأ دي الحلقة بس أنا هقول لك حاجة

Nein, Sie müssten sonst einen Monat warten, und das ist nicht fair Ihnen gegenüber.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

Hmm. Nein. (Gelächter) Aber Sie haben es geschafft, sich das einzureden.
مممم، لأ. لكنكم أقنعتم أنفسكم بذلك

Nein, aber wir... konkurrieren mit anderen Studentengruppen.
لأ .. لكن احنا... بنحاول نتنافس مع شركات الطلبة زمايلنا

Nein! Verstehen wir uns?
لأ تاني, كده انت فهمتني كويس ؟

Nein, ich will, daß du mein Leben retten willst.
لأ, أنا أريد منك أن تريد أن تنقذ حياتى

ich kann meine Vision mit Worten nicht belegen, sie hat mir alles gestanden.
لأ أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات. لقد إعترفت بكل شيء.

- Hat er es getan oder nicht? - Kovary, ich würde das eher verneinen.
طيب هو اللي شعل الحريقة و لا لأ كوفري حاسسني قلبي حدا عملا فينا

(Ally) nicht zu fassen, ich bin hier, um ihn anzulächeln.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

Es macht wohl nichts, wenn ich zunehme, ich komme ja sowieso nicht...
حسناً , أظن لو أنني سمينة لا يهم لأنني لأ أريد حقاً أن أكون

Niemand hat es vorher versucht, also werde ich es versuchen.
لأن لأ أحد جرب هذا من قبل، لذا سأفعل ذلك أنا.