"لأجلنا" - Translation from Arabic to German

• für uns
• wegen uns
• unseretwegen
• auf uns

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Hey, wir sollten uns alle Aktivitäten ansehen, die sie für uns geplant haben!
مهلاً، يجب أن نتحقق من جميع هذه الأنشطة التي قاموا بتخطيطها لأجلنا

Ihr heiratet für uns alle, Lucrezia nicht nur für Euch selbst.
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ لأجل العائلة

Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, der für uns gekreuzigt wurde?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Aber eigentlich war sie eher für uns da, würde ich sagen.
ولكن بدا الأمر وكأنها من كانت هناك لأجلنا أظن ذلك

Wenn der Mond träumen könnte, wäre das sein Traum für uns.
لو كان بإمكان القمر أن يحلم، فأنا أعتقد أن هذا هو ما سيريده لأجلنا.

Nicht nur für euch, Martha, für uns alle in diesem Tal.
ليس لأجلكم يا مارثا بل لأجلنا جميعا في الوادي

Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder die Magd des Herrn...
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

Sie tun nur eins: Sie singen sich für uns das Herz aus dem Leib.
لا يفعلون شيئاً سوى الغناء من قلوبهم لأجلنا

Heilige Maria, du Mutter Gottes, bete für uns Sünder.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا

Wir gehen! Nach allem, was er für uns getan hat?
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder... jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Das ist nicht lustig, Gerry.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

Du wirst genau hier sein, in Vegas. Komm schon. Das ist großartig für uns.
عزيزتي ستحصلين على المركز المناسب هذا رائع لأجلنا

Vielen Dank, dass Sie sich für uns um diesen Hund gekümmert haben.
أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا

Du musst stark sein, wie immer,... ..für uns beide.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Wenn er in der Zukunft nicht für uns da ist, warum sollte er es jetzt sein?
إذا لم يكن موجوداً لأجلنا في المستقبل فلماذا يكون هنا لأجلنا الآن ؟

Wir sind dankbar für das, was Teal'c für uns getan hat. Aber er ist ein Problem.
نحن جميعاً , نقدر مافعله تيلك لأجلنا , سيدي وفي مناسبات متعددة , لكن هذا لايغير المسؤولية

Ok, ich habe einen Plan. für uns.
حسناً ها هو الشيء . أنا لدي خطة ، تعلم لأجلنا

Du hast den Trainerjob nicht wegen uns angenommen, sondern weil du am College ein Versager warst und Shake ein Superstar.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز.

Aber du hast das unseretwegen gemacht.
كلا، لكنك كنت تفعل هذا لأجلنا.

Der Umschlag wäre weitaus dicker,... wenn Ihre Jungs The Cape nicht auf uns gehetzt hätten.
المغلف من الفترض أن يكون أثقل إذا لم يتعامل رجالك مع العبائة لأجلنا