"لأربعة" - Translation from Arabic to German

• für vier
• seit vier
• von vier
• Viereinhalb
• noch vier

Ich habe für vier weitere Feuer gebetet, damit die Daten endlich ausreichend wären.
شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا.

Und die wollten mir weismachen, du hättest dich für vier Jahre zur Ruhe gesetzt.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Wieso hat Mom dann den Tisch für vier Personen gedeckt?
أظن هذا لماذا أعدت أمي الطاولة إذاً لأربعة أفراد؟

Der arme Kerl sagt, er sei seit vier Jahren nicht mehr rausgegangen.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

Ein Ort, an dem meine Familie seit vier Generationen im Safari-Geschäft arbeitet.
حيث كانت عائلتي تعمل في مجال السفاري لأربعة أجيال متتالية.

In Tests bevorzugen Menschen die computer-generierte Bildbeschreibung nur eines von vier Malen.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

Viereinhalb Jahre knausern mit Schildkrötenfleisch und Kokosnüssen...
أعيش لأربعة سنوات ونصف ... على لحم سلحفاة وجوز الهند

Ark überschwemmt die Straßen mit Cops,... die mit jeder Verhaftung für vier Überstunden am Gericht sorgen.
من يعد محاكمة لأربعة ساعات كل مرة يقوم فيها بالقبض على شخص

Ich habe für vier reserviert, wenn du also nicht alleine mit uns sein willst, lade doch jemanden ein.
،الحجز لأربعة أفراد لذا إنْ لم تطيقي فكرة وقوعك في الشَّرّك بمفردكِ برفقتنا فحسب، فلتدعي شخصاً

Wenn man mal drüber nachdenkt: vier Buchstaben, oder die Bezeichner für vier Dinge, lassen uns funktionieren.
بإمكانك الآن ان تفكر فيها ٤ أحرف ، او أوصاف لأربعة أشياء هي ما يجعلنا أحياء؟!

Oder auch - für vier Tage und drei Nächte. - Meine Mom übernachtet nicht bei Ted!
أو حتى لأربعة أيام ، ثلاثة ليال

Ich habe den Tisch nur für vier gedeckt.
لقد جهزت الطاولة لأربعة أشخاص فحسب

Konzentrierte Nahrung für vier Tage.
.... جرايات مركزة تكفى لأربعة أيام

- Die hebe ich seit vier Jahren auf.
كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها

Aber sie hat sich seit vier Jahren nicht damit befasst. Was haben Sie zu sagen...
ولم تمثّل أمام القضاء الجنائي لأربعة سنوات

Ich esse Übriggebliebenes aus dem Restaurant seit vier Tagen... und möchte endlich was anderes essen.
لقد كنت اتناول ما يبقى من الطعام في المطعم لأربعة أيام وأردت شيئا مختلفا لذلك قاضني

Ich spreche für meine Frau, die Frau, mit der ich seit vier Jahren zusammen lebe, die nicht hier ist und sich nicht verteidigen kann.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Sie waren verheiratet, aber seit vier Jahren sind Sie getrennt.
لقد كنتِ متزوجة، لكنكِ منفصلة لأربعة أعوام.

1998: Eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern, drei Monate nach der Geburt meines vierten Kindes. Ich machte mich auf den Weg zu einem Job als Forschungsassistentin.
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Unheimliche aber fantastische Ebenbilder von vier der fünf Mitglieder unserer kleinen Gruppe.
غريبون لكن مشابهون جداً لأربعة اشخاص من شلّتنا الخمسة

Eine Menge der Angriffe passierte in der Umgebung der Küche, also während ich da war - das war mein vierter Besuch - übten wir Viereinhalb Stunden Liegenbleiben, der Hund auf seiner Matte.
معظم السلوك العدواني حدث حول المطبخ، لذا بينما كنت هناك -- كان هذا في زيارتي الرابعة -- نفذنا جلوساً لأربعة ساعات ونصف، والكلب علي سجادته.

Wenn wir ihn noch vier Mal töten, gewinnt er, und wird mächtiger als wir.
أعني إن قتلناه لأربعة مرات إضافية، فسيربح، ويصبح أقوى من أن نقاتله.