"لأننا لم" - Translation from Arabic to German

• weil wir nicht
• dass wir
• denn wir haben

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Wir rannten weg, weil wir nicht wußten, wie viele es von denen gab.
نحن فقط هربنا لأننا لم نعلم كم عدد المعتدين هناك، صحيح ؟

Es war schwierig, von irgendjemandem in der Branche ernst genommen zu werden, weil wir nicht in San Francisco oder New York waren.
وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص لأننا لم نكن ب سان فرانسيسكو او نيويورك

Und das stimmt nicht. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Wir haben noch nicht einmal die Oberfläche dessen angekratzt, was Reisen bedeuten könnte, denn wir haben uns nicht angeschaut, was Religionen mit Reisen tun.
لم نبدأ من ادنى مستوى لما يمكن ان يعنيه السفر لأننا لم ننظر لما تفعله الاديان تجاه السفر

weil wir nicht oft genug sagten, wie viel du uns bedeutest.
آسفون لأننا لم نقل لك غالبا كم تعني لنا جميعا

Fjellberg: Anfangs war das nicht leicht, weil wir nicht wissen konnten, was wir herausfinden würden.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Deshalb könnte dasselbe auf diese Art von Leben zutreffen, über das ich rede, auf kalten Objekten: das tatsächlich sehr häufig im gesamten Universum vorkommen könnte, und es wird nicht entdeckt einfach weil wir nicht den Schwierigkeiten entgegentreten nachzusehen.
المثل يمكن أن ينطبق مع هذا النوع من الحياة الذي اتحدث عنه, على الأجرام الباردة: التي تتواجد بأعداد كبيرة في كل الكون, مظاهر الحياة هذه لم تشاهد من قبل لأننا لم نكلف أنفسنا عناء متابعتها

weil wir nicht an einen Gott glauben, der nicht existiert!
أنا واثق لأننا لم نكن نضيع أعمارنا بالصلاة لإله غير موجود

Vielleicht kennst du uns nicht, weil wir nicht mehr mit deinen Eltern sprechen und das seit 1 7 Jahren.
قد لا تعرفينا لأننا لم نتكلم مع والديك طوال 17 سنة.

Wir möchten wieder fühlen, was wir vergessen haben... weil wir nicht merkten, wie viel wir verloren.
نريد أن نشعر بشئ نسينا لأننا لم نفكر فيما تركناه وراء ظهرنا

Vorher war es Terrorismus, weil wir nicht alle Fakten hatten.
.الآن هو قد قتل قبل ذلك، هو كان إرهاباً لأننا لم نكن نملك الحقائق

Beachtlich ist, dass es seither eingelagert war... weil wir nicht wussten, was es war.
مثلما قالت لنا ، ويبدو أنه كان في المخازن منذ ذلك الحين لأننا لم نعرف ماذا كان

Und jetzt sagen sie, der Hauslehrer und ich, wir sind schuld, weil wir nicht ordentlich aufgepasst haben.
و الآن يلومونني أنا و المعلم لأننا لم ننتبه له

weil wir nicht glauben wollten, dass unsere Eltern, unsere
.. لأننا لم نكن نريد أن نعتقد بأن أبائنا .. و أمهاتنا يحتضنونا ، أطفاهم

Wir haben nie zusammen gelebt, weil wir nicht die gleiche Mutter hatten, aber als ich klein war, wollte sie immer vorbeikommen, mir bei meinen Hausaufgaben helfen.
لم نعيش سويّاً قط، لأننا لم نولد من نفس الأم. لكن حينما كنتُ صغيرة ، فدائماً ما كانت تزورني ، و تساعدني بواجباتي.

Und Sie können echt froh sein, dass wir uns dagegen entschieden.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

Und tut uns noch mal leid, dass wir nicht hilfreicher sein konnten.
ومرة أخرى، عفواً لأننا لم نستطع أن نقدم لكما عوناً أكثر.

Unsere Erwartungen, was der Ozean produzieren kann, können wir nicht wirklich zu schätzen wissen, denn wir haben es in unserer Lebenszeit nicht gesehen.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.

Ich möchte ein gutes Wort für die Natur einlegen, denn wir haben in den vergangenen Tagen nicht viel über sie gesprochen.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Rache bringt den Wetterstein nicht zurück, denn wir haben ihn nicht.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها